使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,885件25件表示
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
英語の訳
- The last three coaches of the train were badly damaged.
出典: Tatoeba文番号 77542
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you take your time in finishing your paper?
出典: Tatoeba文番号 77221
かなりあくどい事をしてきたそうだな。
英語の訳
- I hear you've done some pretty extreme stuff.
- It seems like you've done some pretty vicious things.
- It seems like you've done some pretty nasty things.
出典: Tatoeba文番号 76794
私より2つ上だけど、背は私より低いよ。
英語の訳
- He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
- He's two years older than me, but shorter.
出典: Tatoeba文番号 12443693
彼らはその島にたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- They had difficulties reaching the island.
出典: Tatoeba文番号 12143128
古臭いというより無理非道な主張なんだ。
英語の訳
- Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
出典: Tatoeba文番号 12055937
どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than other months?
出典: Tatoeba文番号 11839589
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
管理人さん、どこにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Where are you, admins?
出典: Tatoeba文番号 11574596
記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
英語の訳
- Your memory is as good as mine, I think.
出典: Tatoeba文番号 11058295
子供たちは、森の中で迷子になりました。
英語の訳
- The children got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 11052429
イギリスでは地震がほとんどありません。
英語の訳
- They have few earthquakes in England.
出典: Tatoeba文番号 11035667
私が知る限りでは、子供はいないはずよ。
英語の訳
- They have no children, as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 11015728
試しに使ってみたけど、なかなか便利だ。
英語の訳
- I tried it and found it very useful.
出典: Tatoeba文番号 10989182
私の同僚はコロナに感染した疑いがある。
英語の訳
- My co-worker doubts that he caught COVID.
出典: Tatoeba文番号 10613559
トムはどうやってメアリーと知り合ったの？
英語の訳
- How did Tom get to know Mary?
- How did Tom meet Mary?
出典: Tatoeba文番号 10578405
アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？
英語の訳
- Where is the capital of the United States of America?
出典: Tatoeba文番号 10171643
彼女はね、児童心理学を専攻してるのよ。
英語の訳
- She majors in child psychology.
出典: Tatoeba文番号 10001892
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything special you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8770035
日本に留学してた時、どこに遊びに行った？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, where did you go?
- When you were studying abroad in Japan, where did you visit?
- Which places did you visit when you were studying in Japan?
出典: Tatoeba文番号 8714809
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
今年もいつも通りお祭りが行われました。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651782
どうして折り返し電話してくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me back?
出典: Tatoeba文番号 8580482
彼がノックしたのかどうか分かりません。
英語の訳
- I wasn't clear whether or not he knocked.
- It wasn't clear whether or not he knocked.
- It wasn't clear to me whether or not he knocked.
出典: Tatoeba文番号 8572209