使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,885件25件表示
彼は努力したけれど成功できなかった。
英語の訳
- With all his efforts, he couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 101852
彼は同僚と協力してその計画を立てた。
英語の訳
- He planned the project along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101639
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
英語の訳
- They announced the date of their wedding in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 97259
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
彼らは征服によって、領土を拡張した。
英語の訳
- They extended their territory by conquest.
出典: Tatoeba文番号 96746
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼らは多くの困難なことをやり通した。
英語の訳
- They went through with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96631
彼女がどうして病気だと知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know she was ill?
出典: Tatoeba文番号 95612
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
英語の訳
- Are you sure of her coming on time?
出典: Tatoeba文番号 95367
彼女の踊りはとても生き生きしていた。
英語の訳
- Her dance was as fresh as a daisy.
出典: Tatoeba文番号 93859
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
英語の訳
- She raised that child at a great cost.
出典: Tatoeba文番号 88005
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
英語の訳
- She endeavored to live up to their expectations.
出典: Tatoeba文番号 87234
彼女は目的を達成するために努力した。
英語の訳
- She made efforts to accomplish the purpose.
出典: Tatoeba文番号 86500
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to be successful at both study and club activities.
出典: Tatoeba文番号 83306
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
英語の訳
- Should I fail, what would my parents say?
- In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
出典: Tatoeba文番号 81151
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
英語の訳
- All you need to do is get back the time you have wasted.
出典: Tatoeba文番号 80912
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all through the night.
出典: Tatoeba文番号 79672
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
英語の訳
- The pharmacist made up the prescription for me.
出典: Tatoeba文番号 79466
友達というほどではないが知り合いだ。
英語の訳
- He is not a friend, but an acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 79321
来られるのかどうかはっきりしてくれ。
英語の訳
- You must make it clear whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 78709
卵はどのように調理いたしましょうか。
英語の訳
- How would you like your eggs?
- How do you like your eggs done?
- How do you want your eggs?
出典: Tatoeba文番号 78493
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Whether we will go on the trip depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 78172
彼らは領土の５分の１を支配していた。
英語の訳
- They controlled a fifth part of the territory.
出典: Tatoeba文番号 77814
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
英語の訳
- Mother White next door likes reading.
出典: Tatoeba文番号 77779