使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,885件25件表示
私は2度パリに行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Paris twice.
出典: Tatoeba文番号 161983
私はある程度フランス語を理解できる。
英語の訳
- I can understand French to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 161468
私はここにちょうど着いたばかりです。
英語の訳
- I have just arrived here.
- I just got here.
出典: Tatoeba文番号 161052
私はそれらのどちらも気に入りません。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 159741
私はひとりで２人の子供を育てました。
英語の訳
- I brought up two children alone.
- I brought up two kids all on my own.
出典: Tatoeba文番号 159040
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 156689
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
英語の訳
- I would sometimes travel abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 156384
私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
英語の訳
- I will associate with him in business.
出典: Tatoeba文番号 154338
私は母ほど料理が上手ではありません。
英語の訳
- I cannot cook as well as my mother does.
出典: Tatoeba文番号 152853
私をどなり散らす人は気にならないわ。
英語の訳
- The ones who shout at me don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 152159
写真が撮れるほど明るくはありません。
英語の訳
- There is insufficient light to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 149261
住民の運動で暴力団を町から追放した。
英語の訳
- The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
出典: Tatoeba文番号 148080
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
英語の訳
- I saw some small animals running away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 146906
食卓には果物がどっさりのせてあった。
英語の訳
- The table was loaded with fruit.
出典: Tatoeba文番号 145799
信濃川は日本の他のどの川よりも長い。
英語の訳
- The Shinano is longer than any other river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145693
新しい道路は山間の住民の利益になる。
英語の訳
- The new road will benefit the people living in the hills.
出典: Tatoeba文番号 145347
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
英語の訳
- Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
出典: Tatoeba文番号 145260
すみません、図書館はどこにありますか？
英語の訳
- Excuse me, can you tell me the way to the library?
出典: Tatoeba文番号 143865
成功はあなた自身の努力しだいである。
英語の訳
- Success depends on your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143247
昔のような身体の切れを取り戻したい。
英語の訳
- I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
出典: Tatoeba文番号 142429
先生、どうもありがとうございました。
英語の訳
- Thank you, Doctor.
- Thank you very much, doctor.
出典: Tatoeba文番号 141797
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the long-distance phone bill.
出典: Tatoeba文番号 125880
努力したが何の成果も得られなかった。
英語の訳
- My efforts produced no results.
出典: Tatoeba文番号 124524
努力は必ずしも報われるものではない。
英語の訳
- Efforts do not always pay off.
出典: Tatoeba文番号 124519
努力無しには何事も成し遂げられない。
英語の訳
- You cannot achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 124511