使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,885件25件表示
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
同社の本社はロサンゼルスにあります。
英語の訳
- The corporate headquarters is in Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 237323
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
英語の訳
- The priest participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 236877
２、３日したら元どおり元気になるよ。
英語の訳
- You'll be all right again in a couple of days.
- You'll be back to normal in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235628
あなたはあの車をどう処理したのですか？
英語の訳
- What did you do with that car?
出典: Tatoeba文番号 232868
あなたはどうして一人きりなのですか。
英語の訳
- Why are you alone?
出典: Tatoeba文番号 232504
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
あなたは両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 231488
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
英語の訳
- He tried harder to get good marks than I did.
出典: Tatoeba文番号 229330
いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。
英語の訳
- When and where did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 229046
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
おいしいコーヒー、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for the excellent coffee.
出典: Tatoeba文番号 227842
お父さんは時間通りに会社に到着した。
英語の訳
- Father got to his office on time.
出典: Tatoeba文番号 226717
この橋の長さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222325
この自動車はアルコールを燃料に使う。
英語の訳
- This car runs on alcohol.
出典: Tatoeba文番号 221548
この人、あたしをどなりつけるんですよ！
英語の訳
- This man's shouting at me!
出典: Tatoeba文番号 221008
この明るさで絞りはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the correct aperture in this light?
出典: Tatoeba文番号 219461
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
英語の訳
- This medicine will do wonders for a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 219274
この列車はどのぐらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
これはどんな料理か説明してください。
英語の訳
- Would you explain what this is?
- Please tell me what kind of cooking this is.
出典: Tatoeba文番号 218549
これらの道具には本当に修理が必要だ。
英語の訳
- These tools are badly in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 217811
ジョンは親から完全に独立したかった。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215263
その湖はどれくらい深いか知りません。
英語の訳
- I don't know how deep the lake is.
出典: Tatoeba文番号 210854
その答えはどちらも正しくありません。
英語の訳
- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.
- Neither of those answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 207462