使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どしりを含む例文一覧
どしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,885件25件表示
窓を開けたら、少し涼しくなりました。
英語の訳
- When I opened the window, it got a bit cooler.
- I opened the window and it cooled down a bit.
出典: Tatoeba文番号 10901529
どうぞケーキをお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 10679860
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
ご親切にどうもありがとうございます。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 10175903
どんな質問でも遠慮なくしてください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 9930516
バターが欲しいんですけど。ありますか？
英語の訳
- I need some butter. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 9681725
トムは目標に到達するために努力した。
英語の訳
- Tom worked hard to achieve his goals.
出典: Tatoeba文番号 9641211
彼女は目標に到達するために努力した。
英語の訳
- She worked hard to reach her goals.
出典: Tatoeba文番号 9637855
トムは子供の頃、少し太り気味でした。
英語の訳
- Tom was a little overweight when he was a kid.
- Tom was a little overweight when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 9540533
もう一度ゆっくりお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you please repeat it slowly?
出典: Tatoeba文番号 9176323
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376
私、まだやり方が分からないんだけど。
英語の訳
- I still don't understand how to do that.
出典: Tatoeba文番号 8965611
トムはちょうどボストンに戻りました。
英語の訳
- Tom has just gone back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8572191
トムとメアリーの両方とも、独身です。
英語の訳
- Tom and Mary are both unmarried.
- Both Tom and Mary are unmarried.
出典: Tatoeba文番号 8513336
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の訳
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2417243
二人の子どもが塀の上に腰掛けている。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
- Two children are perched on a fence.
出典: Tatoeba文番号 2142192
私たちの町のどこが気に入りましたか。
英語の訳
- Which part of our city did you like?
出典: Tatoeba文番号 2117633
まだら雲の空は、どしゃ降りの前触れ。
英語の訳
- Scattered clouds mean heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 1614578
日本は北方領土の領有を主張している。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 1247310
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 1240855
彼らは合意により、速やかに行動した。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 1186709
バラの香りほど私の好きなものはない。
英語の訳
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 1068255
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
英語の訳
- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 522240