使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,026件25件表示
どうしてトムは、自殺したのかな？
英語の訳
- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?
出典: Tatoeba文番号 9023430
どうしてダンは、自殺したのかな？
英語の訳
- Why did Dan kill himself?
出典: Tatoeba文番号 9023398
ダンはどうして自殺しちゃったの？
英語の訳
- Why did Dan kill himself?
出典: Tatoeba文番号 9023397
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
奥様とはどうやってお会いしたの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603395
ここ２，３日どこ行ってたんですか？
英語の訳
- Where have you been the past couple of days?
出典: Tatoeba文番号 5018704
次の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the next corner.
- Please turn right at the next corner.
- At the next corner, please turn right.
出典: Tatoeba文番号 4769881
トムは３０分程前にここを去った。
英語の訳
- Tom left here about thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212043
トイレがどこか教えてください。
英語の訳
- Can you tell me where the restroom is?
出典: Tatoeba文番号 3957575
小さな子供は好奇心が旺盛です。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 2948326
陽は出ていたけれど、寒かった。
英語の訳
- Although the sun was out, it was cold.
出典: Tatoeba文番号 2749280
どうぞ、ご自由にみてください。
英語の訳
- Please go ahead and take a look at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 2461914
高速道路で悲惨な事故があった。
英語の訳
- There was a terrible accident on the freeway.
出典: Tatoeba文番号 2456860
林道は雪で覆い尽くされていた。
英語の訳
- The forest path had been utterly covered by snow.
- The path through the forest was completely covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 2409459
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
英語の訳
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 2239694
見てください！台所に猫がいます。
英語の訳
- Look! The cat's in the kitchen.
- Look! There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1872262
トムさんは泥棒ではありません。
英語の訳
- Tom isn't a thief.
出典: Tatoeba文番号 1487282
お客様、どうぞお入りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484681
お客様、どうぞお乗りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484680
どうぞこちらにお掛けください。
英語の訳
- Please have a seat here.
出典: Tatoeba文番号 1401157
彼の行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 1142227
京都にはたくさんの見所がある。
英語の訳
- There are a lot of sights in Kyoto.
- There are many sights to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 1099137
セーターを探してるんですけど。
英語の訳
- I'm looking for a sweater.
出典: Tatoeba文番号 992065
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
英語の訳
- The flood water reached the level of the windows.
出典: Tatoeba文番号 869836
別荘にもどって、三時のおやつ。
英語の訳
- Returned to the villa, afternoon snack.
出典: Tatoeba文番号 634955