使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,026件25件表示
小さい鏡を買いたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to buy a small mirror.
出典: Tatoeba文番号 9576616
どうぞ召し上がってください。
英語の訳
- Please eat.
出典: Tatoeba文番号 9511233
どうぞお召し上がりください。
英語の訳
- Please eat.
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 9511216
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
最近はどんな歌が流行ってるの？
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 9331252
私の腕時計さ、壊れてるんだ。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9089094
トムどうして自殺しちゃったの？
英語の訳
- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?
出典: Tatoeba文番号 9023431
何で猫は喉をゴロゴロさせるの？
英語の訳
- Why do cats purr?
出典: Tatoeba文番号 8986275
トムの家には小さな窓がある。
英語の訳
- Tom's house has small windows.
出典: Tatoeba文番号 8659371
メアリーは読書会に参加した。
英語の訳
- Mary joined a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645616
トムは昨夜ボストンに戻った。
英語の訳
- Tom got back to Boston last night.
出典: Tatoeba文番号 8622073
仕事に戻りなさい。この怠け者！
英語の訳
- Get back to work, you lazy bum!
出典: Tatoeba文番号 8499594
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
子供向けの本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a children's book.
出典: Tatoeba文番号 4332287
兄さんは今どこにいるんですか？
英語の訳
- Where is your older brother right now?
- Where's your older brother right now?
出典: Tatoeba文番号 3054302
二度と私のものに触らないで。
英語の訳
- Don't ever touch my things again.
出典: Tatoeba文番号 3051193
一度に何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I take out at one time?
出典: Tatoeba文番号 2869674
さっき食堂でトムに会ったよ。
英語の訳
- I just ran into Tom in the cafeteria.
- I just ran into Tom in the dining hall.
出典: Tatoeba文番号 2858060
面倒くさいことは嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate troublesome things.
出典: Tatoeba文番号 2752667
私がどうやるか見ていなさい。
英語の訳
- Watch how I do it.
出典: Tatoeba文番号 2060678
その荷物をほどいてください。
英語の訳
- Please undo the package.
出典: Tatoeba文番号 1906120
昨夜、私はもどしてしまった。
英語の訳
- Last night I puked.
- Last night I blew chunks.
出典: Tatoeba文番号 1721184
お父さんの事をどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about your father?
出典: Tatoeba文番号 1681385
ドアを閉めて窓を開けなさい。
英語の訳
- Close the door and open the window!
出典: Tatoeba文番号 1609288
運動させなければいけません。
英語の訳
- It needs exercise.
出典: Tatoeba文番号 1508783