使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,026件25件表示
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
いつ戻るかは、定かではない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698928
子どもができたら、分かるさ。
英語の訳
- When you have kids of your own, you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12003646
4月2日に大阪に戻りました。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2nd.
出典: Tatoeba文番号 11746831
朝ご飯を食べて二度寝します。
英語の訳
- I'll eat my breakfast and go back to bed.
出典: Tatoeba文番号 11556373
もう一度トムと話をしなさい。
英語の訳
- Talk to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 11467304
ペンチを道具箱に納めといて。
英語の訳
- Put the pliers in the tool box.
出典: Tatoeba文番号 11156569
キスされたのは、一度だけよ。
英語の訳
- He only kissed me once.
出典: Tatoeba文番号 11046740
三階へはどう行けばいいですか？
英語の訳
- How can I get to the third floor?
出典: Tatoeba文番号 10953733
再度挑戦したが、無理だった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10947075
かぜで熱が三十八度あります。
英語の訳
- I have a cold and a temperature of 38 degrees.
- I have a cold and a 38-degree fever.
出典: Tatoeba文番号 10918428
向こうの窓を開けてください。
英語の訳
- Open that window over there.
- Please open that window over there.
出典: Tatoeba文番号 10901619
トムは動物には優しかったわ。
英語の訳
- Tom was kind to the animals.
出典: Tatoeba文番号 10759838
このお財布はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this wallet?
出典: Tatoeba文番号 10738746
どこ捜してもいなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find her anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736100
もしさぁ、失業したらどうする？
英語の訳
- What would you do if you lost your job?
出典: Tatoeba文番号 10287375
彼には妻と幼い子供がいます。
英語の訳
- He has a wife and a young child.
出典: Tatoeba文番号 10270477
弟さんの背ってどれぐらいなの？
英語の訳
- How tall is your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 10191521
トムの努力には頭が下がるよ。
英語の訳
- I admire Tom's efforts.
出典: Tatoeba文番号 10119759
捜してる箱、納戸にあるわよ。
英語の訳
- The box you're looking for is in the storeroom.
- The box that you're looking for is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963933
ピザは、週２・３度作ります。
英語の訳
- I make pizza two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 9963811
ここから先は、土足禁止です。
英語の訳
- From this point outdoor footwear is prohibited.
- From this point onward outdoor footwear is prohibited.
- Outdoor footwear is prohibited from this point.
出典: Tatoeba文番号 9871495
どうぞ待合室でお待ち下さい。
英語の訳
- Please wait in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 9836309
部屋の広さはどれくらいですか？
英語の訳
- What are the dimensions of the room?
出典: Tatoeba文番号 9737793
もう一度チャンスをください。
英語の訳
- Please give me another chance.
- Please give me one more chance.
出典: Tatoeba文番号 9687097