使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,026件25件表示
どんな野菜が好き？
英語の訳
- What kinds of vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 11803074
ママ、砂糖はどこ？
英語の訳
- Mum, where's the sugar?
出典: Tatoeba文番号 11700156
どうなさいました？
英語の訳
- What happened?
出典: Tatoeba文番号 11041805
最近どうしたんだ？
英語の訳
- What have you been up to lately?
出典: Tatoeba文番号 10987931
水温は３８度です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569687
散歩するのはどう？
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 10172637
僕は江戸っ子さ。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 9041643
どいてください。
英語の訳
- Get out of the way.
出典: Tatoeba文番号 8984696
砂糖って、毒なの？
英語の訳
- Is sugar a poison?
出典: Tatoeba文番号 8692363
高さはどれくらい？
英語の訳
- How high is it?
- How tall is it?
出典: Tatoeba文番号 8582177
あなたの傘はどこ？
英語の訳
- Where's your umbrella?
- Where are your umbrellas?
出典: Tatoeba文番号 7465308
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
細部に神は宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461680
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
どちらさまですか？
英語の訳
- May I ask who you are?
出典: Tatoeba文番号 1326963
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
来年は卯年です。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 684616
さあ、もう一度。
英語の訳
- Come on, try again.
出典: Tatoeba文番号 216954
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
最近どうしてるの？
英語の訳
- How are you doing these days?
- How have you been recently?
出典: Tatoeba文番号 170710
散歩はどうだった？
英語の訳
- How was your walk?
出典: Tatoeba文番号 169330
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633
彼は動作が鈍い。
英語の訳
- He is slow in action.
出典: Tatoeba文番号 101658