使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,026件25件表示
暴動が治まった。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 82515
母さん、どこ行くの？
英語の訳
- Where are you going, Mom?
出典: Tatoeba文番号 12662523
どうして避けてるの？
英語の訳
- Why are you avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 11021628
どうして殺されたの？
英語の訳
- Why was she killed?
出典: Tatoeba文番号 10832919
丁度いい大きさよ。
英語の訳
- It's just the right size.
出典: Tatoeba文番号 10630201
水の温度は38℃です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569688
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801
窓が壊されました。
英語の訳
- A window was broken.
出典: Tatoeba文番号 9700569
お酒はほどほどに。
英語の訳
- Drink responsibly.
出典: Tatoeba文番号 9432627
どんな魚が欲しいの？
英語の訳
- What kind of fish do you want?
出典: Tatoeba文番号 8930306
暴動は鎮圧された。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 8916218
肉と魚どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 7903924
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to work.
- Return to your work.
出典: Tatoeba文番号 2040857
僕、お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 1085878
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
この魚は毒がない。
英語の訳
- This fish is free from poison.
出典: Tatoeba文番号 222361
この先どうなるの。
英語の訳
- What will come?
出典: Tatoeba文番号 220846
どうもご親切さま。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 201194
機械を始動させた。
英語の訳
- I got the machine running.
出典: Tatoeba文番号 183353
金が腐るほどある。
英語の訳
- He is rolling in riches.
- She's loaded.
出典: Tatoeba文番号 179769
警察はどこですか。
英語の訳
- Where is the police station?
出典: Tatoeba文番号 176215
骨が喉にささった。
英語の訳
- The bone caught in my throat.
出典: Tatoeba文番号 172960
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
今度また誘ってよ。
英語の訳
- How about a rain check?
出典: Tatoeba文番号 172084