使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,026件25件表示
落石が道路をふさいだ。
英語の訳
- Fallen rocks closed the way.
- The road was blocked by fallen rocks.
- Fallen rocks blocked the way.
出典: Tatoeba文番号 78519
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262
酸性土を灰で中和する。
英語の訳
- Acid soil is neutralised by ash.
出典: Tatoeba文番号 76111
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048
公園の桜はどれも満開だ。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 12510840
鉛筆、探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my pencil.
出典: Tatoeba文番号 12462060
全部探したけど、ないの。
英語の訳
- I've looked everywhere, but can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12167573
元いた場所に戻りなさい。
英語の訳
- Just go back to where you came from.
出典: Tatoeba文番号 12072801
30分ほどお待ちください。
英語の訳
- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.
- Please wait thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 11648601
どうして犬は草を食べるの？
英語の訳
- Why do dogs eat grass?
出典: Tatoeba文番号 11574164
明後日は、どっかに行くの？
英語の訳
- Are you going somewhere the day after tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11491024
3年前はどこに住んでたの？
英語の訳
- Where were you living three years ago?
出典: Tatoeba文番号 11485774
雪はきれいだけど、寒い。
英語の訳
- Snow is pretty, but it's cold.
出典: Tatoeba文番号 11483472
大阪は土砂降りだったよ。
英語の訳
- It was raining heavily in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11455672
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
３か所の窓が開いていた。
英語の訳
- Three of the windows were open.
出典: Tatoeba文番号 11047900
さすがにそれは気の毒だ。
英語の訳
- As expected, such a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993938
運がなさすぎて気の毒だ。
英語の訳
- It's a shame I have too much bad luck.
- I have no luck, what a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993927
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
どうぞ、お座りください。
英語の訳
- Here, please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 10972074
窓は開けないでください。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 10921756
私には三人の子供がいる。
英語の訳
- I have three children.
- I have three kids.
- I have three sons.
出典: Tatoeba文番号 10908756