使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どさどさを含む例文一覧
どさどさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,026件25件表示
少年は同行を許可された。
英語の訳
- The boy was permitted to go with them.
出典: Tatoeba文番号 10844890
トムはどうして殺されたの？
英語の訳
- Why was Tom killed?
出典: Tatoeba文番号 10832920
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
今日はどうされましたか。
英語の訳
- What did you do today?
出典: Tatoeba文番号 10588666
今朝は耐え難いほど寒い。
英語の訳
- It is unbearably cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 10585449
３０分ほど手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me for half an hour?
出典: Tatoeba文番号 10576668
酔い止めの薬をください。
英語の訳
- Please give me some airsickness medicine.
- Please give me medicine for motion sickness.
出典: Tatoeba文番号 10568432
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
臭いけど、美味しいのよ。
英語の訳
- This smells bad, but it tastes good.
出典: Tatoeba文番号 10177290
彼女は孤独感に苛まれた。
英語の訳
- She felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159820
神様はどこにでもいるよ。
英語の訳
- God is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135612
窓から朝日が入ってきた。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 10059113
携帯を捜してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my mobile phone.
- I'm looking for my phone.
出典: Tatoeba文番号 9961311
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
寒いから、窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 9755700
もう一度見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 9725102
どちらに通院されてますか？
英語の訳
- Which hospital do you go to?
出典: Tatoeba文番号 9697204
もしもし、どちら様ですか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594385
朝ずっと読書してたんだ。
英語の訳
- I spent all morning reading books.
出典: Tatoeba文番号 9583047
僕の母さん、激怒してる。
英語の訳
- My mother is furious.
出典: Tatoeba文番号 9483498
３時間後に戻ってくるよ。
英語の訳
- I'll be back in three hours.
出典: Tatoeba文番号 9251308
お父さんは今どこにいるの？
英語の訳
- Where's your father now?
出典: Tatoeba文番号 9106930
どちらにも賛成しないわ。
英語の訳
- I don't agree with either of you.
出典: Tatoeba文番号 8831731
トムは読書会に参加した。
英語の訳
- Tom joined a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645615