どころかを含む例文一覧

英語の訳

• In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

英語の訳

• He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

英語の訳

• He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.

英語の訳

• "Why are you only mad at me? Mary did the same thing too." "I guess it's probably just force of habit."

英語の訳

• It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyres to normal tyres.

英語の訳

• "Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."

英語の訳

• The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.

英語の訳

• At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

英語の訳

• All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

英語の訳

• His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.

英語の訳

• The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

英語の訳

• Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!?

英語の訳

• However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

英語の訳

• What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.

英語の訳

• I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.

英語の訳

• But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?

英語の訳

• Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

英語の訳

• In some companies, employees use paid time off for their summer vacations.

英語の訳

• It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

英語の訳

• Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

英語の訳

• Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"