使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこにもないを含む例文一覧
どこにもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,734件25件表示
若い日に戻ることはできない。
英語の訳
- There is no returning to our younger days.
出典: Tatoeba文番号 148774
彼には子供が何人かいますか。
英語の訳
- Does he have any children?
- Has he any children?
出典: Tatoeba文番号 118844
彼女はただの子供にすぎない。
英語の訳
- She is no more than a child.
出典: Tatoeba文番号 92162
彼女はほんの子供にすぎない。
英語の訳
- She is nothing but a child.
出典: Tatoeba文番号 91513
トムはすぐには戻ってこないよ。
英語の訳
- Tom won't be returning soon.
- Tom won't be back anytime soon.
出典: Tatoeba文番号 11650389
子供にお小遣いはあげてないよ。
英語の訳
- I don't give my children an allowance.
出典: Tatoeba文番号 10212633
休みの間はどこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you planning to go during the holidays?
- Where do you plan to go for your vacation?
出典: Tatoeba文番号 9928589
どれくらいここにいるつもりなの？
英語の訳
- How long will you stay here?
- How long do you plan to stay here?
- How long are you planning to stay here?
出典: Tatoeba文番号 9510530
もう二度と起こることはないよ。
英語の訳
- It'll never happen again.
出典: Tatoeba文番号 9120108
この犬はほとんど何でも食べる。
英語の訳
- This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 2416435
あいつどこに雲隠れしたのかな。
英語の訳
- I wonder where he is hiding.
出典: Tatoeba文番号 234673
あなたには何人子供がいますか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 233758
このドアはどうにも閉まらない。
英語の訳
- This door won't shut.
出典: Tatoeba文番号 223483
近頃、子供は外に遊びに出ない。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 179851
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
君に替わる人はどこにもいない。
英語の訳
- I look around but it's you I can't replace.
出典: Tatoeba文番号 178605
行動にはもっと気をつけなさい。
英語の訳
- Be more careful in your actions.
出典: Tatoeba文番号 173337
子供は反抗期になる傾向がある。
英語の訳
- Children have a tendency to become rebellious.
出典: Tatoeba文番号 168513
子供は反抗的になる傾向がある。
英語の訳
- Children are inclined to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 168512
子供は遊びに夢中になっていた。
英語の訳
- The children were absorbed in their game.
出典: Tatoeba文番号 168496
子供を池に近づけないで下さい。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168475
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
子供達は暗くなる前に寝入った。
英語の訳
- The children all had gone to sleep before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 168434
私はどこへいっても迷子になる。
英語の訳
- Wherever I may go, I will get lost.
- No matter where I go, I get lost.
出典: Tatoeba文番号 159307
小人はつまらないことに興ずる。
英語の訳
- Small things amuse small minds.
出典: Tatoeba文番号 146956