使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこにもないを含む例文一覧
どこにもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,735件25件表示
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
英語の訳
- How nice to see you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200234
どんなことになっても決してそれはしない。
英語の訳
- I will not do that for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 199579
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
英語の訳
- There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
出典: Tatoeba文番号 199380
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
英語の訳
- With darkness coming on, the children returned home.
出典: Tatoeba文番号 191287
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
英語の訳
- Lack of exercise may harm your health.
出典: Tatoeba文番号 189390
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- To my surprise, there were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 180030
言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
英語の訳
- Needless to say, he never came again.
出典: Tatoeba文番号 174782
子供とのスキンシップを大切にしないとね。
英語の訳
- Physical contact with a child is very important.
出典: Tatoeba文番号 168678
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
英語の訳
- More Japanese are reluctant to have a child.
出典: Tatoeba文番号 168606
子供は、人に愛されることが必要なのです。
英語の訳
- Children need loving.
出典: Tatoeba文番号 168595
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
英語の訳
- Children should be kept away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168576
子供は親にはわからない問題を持っている。
英語の訳
- Children have problems that their parents don't understand.
出典: Tatoeba文番号 168532
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
英語の訳
- I recall less and less of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 168465
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
私は養わなければならない子供が２人いる。
英語の訳
- I have two children to support.
出典: Tatoeba文番号 152431
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
英語の訳
- Parents must answer for their children's conduct.
出典: Tatoeba文番号 144807
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
英語の訳
- People often have no sympathy for geniuses.
出典: Tatoeba文番号 144079
世の中で努力せずに成功するものはいない。
英語の訳
- No one succeeds in the world without effort.
出典: Tatoeba文番号 143483
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
英語の訳
- The teacher told the kids to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 141637
彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
英語の訳
- He has not more than three children.
出典: Tatoeba文番号 118846
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
英語の訳
- His father consented to my plan against his will.
出典: Tatoeba文番号 116242
彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Europe many times.
出典: Tatoeba文番号 109326
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
英語の訳
- They scarcely need it at all.
出典: Tatoeba文番号 98647
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
英語の訳
- She read the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 89707
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
英語の訳
- All work and no play makes Jack a dull boy.
出典: Tatoeba文番号 83299