使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこにもないを含む例文一覧
どこにもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,735件25件表示
子ども達が何をしてるか見に行ってくるよ。
英語の訳
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 10200119
子供から目を離さないようにしてください。
英語の訳
- Please try to always keep an eye on your child.
出典: Tatoeba文番号 10085575
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 9795521
トムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203562
クリスマス休暇には、どこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where are you going for Christmas vacation?
出典: Tatoeba文番号 8923855
あらゆることが正常な状態に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660719
どこに宝物が隠されたのかわかっていない。
英語の訳
- I don't know where the treasure was hidden.
出典: Tatoeba文番号 4521674
子供ってなんであんなにかわいいんだろう。
英語の訳
- Why are kids so cute, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 3484382
あなたの望むところ、どこにでも参ります。
英語の訳
- I can go wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 2151534
子供だからと言って許すわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot forgive him just because he is a child.
出典: Tatoeba文番号 1627579
私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
英語の訳
- I have never eaten a mango before.
出典: Tatoeba文番号 1623579
彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。
英語の訳
- Nobody knows where he has escaped to.
出典: Tatoeba文番号 1153389
その本は子供たちみんなに親しまれている。
英語の訳
- That book is familiar to all young children.
出典: Tatoeba文番号 1123533
トムは一度もメアリーに会ったことがない。
英語の訳
- Tom hasn't met Mary even once.
出典: Tatoeba文番号 1110584
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
英語の訳
- I doubt that Tom will get here on time.
- I don't think Tom will be here on time.
- I doubt Tom will get here on time.
出典: Tatoeba文番号 1088588
この土壌では何も育たないように思われる。
英語の訳
- Nothing seems to grow in this soil.
出典: Tatoeba文番号 237403
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
英語の訳
- There are many kinds of animals inside this enclosure.
出典: Tatoeba文番号 222962
この規則はどのような場合にも適用できる。
英語の訳
- This rule can be applied to any case.
出典: Tatoeba文番号 222428
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
英語の訳
- This medicine will do you good or harm, as the case may be.
出典: Tatoeba文番号 219237
これらの問題は我々にはどうにもならない。
英語の訳
- We're getting nowhere with these problems.
出典: Tatoeba文番号 217749
そこにはこれまで一度もいったことがない。
英語の訳
- I've never been there before.
出典: Tatoeba文番号 213684
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
英語の訳
- The board is strong enough to bear the weight.
出典: Tatoeba文番号 207171
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
英語の訳
- Women, then, are only children of a larger growth.
出典: Tatoeba文番号 205816
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
英語の訳
- Where can I get hold of a good tax lawyer?
出典: Tatoeba文番号 201030
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
英語の訳
- You can reach the park by either road.
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 200738