使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこにもないを含む例文一覧
どこにもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,735件25件表示
これまでに一度もやったことがないんですよね？
英語の訳
- You've never done that before, have you?
出典: Tatoeba文番号 12529301
私にとってはどうでもいいことなんだけどね。
英語の訳
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804101
トムは子どもの頃、獣医になるのが夢だった。
英語の訳
- As a child, Tom dreamt of becoming a vet.
- As a kid, Tom dreamt of being a vet.
- When he was a child, Tom dreamt of being a vet.
出典: Tatoeba文番号 11584137
どこに行っても、外国人扱いになってしまう。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11082954
どうして子供って、病気になりやすいのかしら？
英語の訳
- Why do kids get sick so easily?
出典: Tatoeba文番号 10098157
どうしてトムはいつも私にそんなことをするの？
英語の訳
- Why does Tom always do this to me?
出典: Tatoeba文番号 9819546
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。
英語の訳
- Why don't you want to come with us?
出典: Tatoeba文番号 3458990
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
英語の訳
- The children on the beach are building a sand castle.
出典: Tatoeba文番号 982399
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
英語の訳
- You can study, no matter your age.
- No matter how old you get, you can still learn.
- It doesn't matter how old you get, you can learn.
出典: Tatoeba文番号 363212
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
英語の訳
- Can a two-year-old boy run that fast?
出典: Tatoeba文番号 235502
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
英語の訳
- You are to stay here till they return.
出典: Tatoeba文番号 231642
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
英語の訳
- This flower is as beautiful as any in the garden.
出典: Tatoeba文番号 222723
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
英語の訳
- These shoes will stand up to hard use.
出典: Tatoeba文番号 222260
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
英語の訳
- Give these children three pieces each.
出典: Tatoeba文番号 221759
この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
英語の訳
- There seems to be some genetic problem with this animal.
出典: Tatoeba文番号 220319
ジョンがどこにいるのか誰も知らないようだ。
英語の訳
- No one seems to have any idea where John is.
出典: Tatoeba文番号 215527
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
英語の訳
- Such magazines have a great influence on children.
出典: Tatoeba文番号 212508
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の訳
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
英語の訳
- He was lying asleep in the sun.
出典: Tatoeba文番号 210149
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
英語の訳
- He is looked after by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 210116
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
英語の訳
- That child felt secure in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 210112
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
英語の訳
- The children were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 210105
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
英語の訳
- It isn't known where the treasures were hidden.
出典: Tatoeba文番号 206778
それらの場所のどちらにも行ったことがない。
英語の訳
- I've been to neither of those places.
出典: Tatoeba文番号 204745