使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかしらを含む例文一覧
どこかしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,740件25件表示
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
英語の訳
- They have developed sophisticated computers.
出典: Tatoeba文番号 97159
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
英語の訳
- They won't play tennis this Saturday.
出典: Tatoeba文番号 97139
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
英語の訳
- They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
出典: Tatoeba文番号 96772
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
英語の訳
- They suggested to him that he go alone.
出典: Tatoeba文番号 96366
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
英語の訳
- I was angry that she had deceived my children.
出典: Tatoeba文番号 95705
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
英語の訳
- She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
出典: Tatoeba文番号 88164
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
英語の訳
- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 78441
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
英語の訳
- You can claim back your traveling expenses.
出典: Tatoeba文番号 78178
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
英語の訳
- The parents could not help scolding their little child.
出典: Tatoeba文番号 78014
同性をセクハラで訴えることできないのかしら。
英語の訳
- I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
出典: Tatoeba文番号 75058
このハイテク枕ね、いびきをかくと振動するのよ。
英語の訳
- This smart pillow vibrates when you snore.
出典: Tatoeba文番号 11883277
トムとメアリーがいとこ同士とは知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know Tom and Mary were cousins.
出典: Tatoeba文番号 11842660
「どうして遅れたの？」「渋滞に巻き込まれたから」
英語の訳
- "Why were you late?" "Because I got stuck in traffic."
出典: Tatoeba文番号 11086187
トムって、どうして本当のことを言わないのかしら？
英語の訳
- Why doesn't Tom tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 10156074
この村には、主に木こりと狩人が暮らしています。
英語の訳
- This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
出典: Tatoeba文番号 9997312
もし世界のどこにでも住めるとしたら、どこに住む？
英語の訳
- If you could live anywhere in the world, where would you live?
出典: Tatoeba文番号 9926891
トムがどこに行くのか、誰も正確に知らないんだ。
英語の訳
- No one knows exactly where Tom will go.
出典: Tatoeba文番号 8986328
トムはそのお金がどこから来たのか知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know where the money came from.
出典: Tatoeba文番号 8967757
こちらにどなたかお医者様はいらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is anyone here a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8832215
トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
英語の訳
- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669791
トムがどこに住んでいるのかは誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew where Tom lived.
出典: Tatoeba文番号 4867711
こんな状況に立たされたら、あなたはどうしますか？
英語の訳
- What would you do in this situation?
出典: Tatoeba文番号 3367136
トムがどこへ行ってしまったのか、私は知らない。
英語の訳
- I don't know where Tom has gone.
出典: Tatoeba文番号 3357747
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
英語の訳
- The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
出典: Tatoeba文番号 2664618
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
英語の訳
- If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
出典: Tatoeba文番号 2512945