使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どこかしらを含む例文一覧
どこかしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,740件25件表示
韓国にはどういったご用で来られましたか？
英語の訳
- What brought you to Korea?
出典: Tatoeba文番号 3326585
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
英語の訳
- I'm hungry and thirsty.
出典: Tatoeba文番号 2310214
私は彼がどこから来たのか知らなかった。
英語の訳
- I didn't know where he came from.
出典: Tatoeba文番号 660938
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 232800
あの子は一体どうなってしまうのかしら。
英語の訳
- I wonder what ever will become of the child.
出典: Tatoeba文番号 230963
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
英語の訳
- Don't pay any attention to the boss.
出典: Tatoeba文番号 229409
うちの電話はどこか故障しているらしい。
英語の訳
- There seems to be something wrong with our telephone.
出典: Tatoeba文番号 228165
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
- Can you tell me where the restroom is?
出典: Tatoeba文番号 227064
この句はどう解釈したらよいのだろうか。
英語の訳
- How is this phrase to be interpreted?
出典: Tatoeba文番号 222279
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
英語の訳
- How many subscribers does this magazine have?
出典: Tatoeba文番号 221878
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is questionable whether this data can be relied on.
出典: Tatoeba文番号 221697
この本どのくらいお借りしていいですか。
英語の訳
- How long can I keep this book?
出典: Tatoeba文番号 219774
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
英語の訳
- These green leaves turn red or yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 217737
こんなに借金を私がどうして払えようか。
英語の訳
- How am I to pay such a debt?
出典: Tatoeba文番号 217430
すみません、少しもどってもらえますか。
英語の訳
- I'm sorry. Would you mind turning around?
出典: Tatoeba文番号 214194
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
英語の訳
- One of these two answers is right.
出典: Tatoeba文番号 213448
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
英語の訳
- The children solved the problem for themselves.
出典: Tatoeba文番号 210103
その廃棄物はどこに処分したらいいのか。
英語の訳
- Where should we dispose of the waste?
出典: Tatoeba文番号 207253
どうしたら戦争をなくすことができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201587
どこに駐車したらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to park my car.
出典: Tatoeba文番号 200918
どんなことをしても彼は決して怒らない。
英語の訳
- Nothing ever makes him angry.
出典: Tatoeba文番号 199577
はい、子供のころから仲良くしています。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 198374
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
英語の訳
- At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
出典: Tatoeba文番号 185383
君の家はどちらの方向に面していますか。
英語の訳
- What direction does your house face?
出典: Tatoeba文番号 178437