使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どぎまぎを含む例文一覧
どぎまぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全375件25件表示
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
一番近い銀行はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 190102
銀行にどれだけお金がありますか。
英語の訳
- How much money do you have in the bank?
出典: Tatoeba文番号 179588
子供には疑問がたくさんあります。
英語の訳
- There are many doubts to a child.
出典: Tatoeba文番号 168671
討論を継続することを動議します。
英語の訳
- I move that we continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123897
彼はどんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What line is he in?
出典: Tatoeba文番号 111451
彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
英語の訳
- I was embarrassed by what she said.
出典: Tatoeba文番号 94443
合鍵の作製には2日ほどかかります。
英語の訳
- It takes about two days to make a duplicate key.
出典: Tatoeba文番号 13714028
「小さい」と「細い」は同義語です。
英語の訳
- The words "small" and "little" are synonyms.
出典: Tatoeba文番号 11140977
会議は９時ちょうどに始まりました。
英語の訳
- The meeting began at nine o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 10955095
その作業はどれくらいで終わりますか？
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 10786029
二番目の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the second corner on the right.
出典: Tatoeba文番号 2151547
あなたは子供に期待をかけすぎます。
英語の訳
- You expect too much of your child.
出典: Tatoeba文番号 231990
この町は以前ほどにぎわっていない。
英語の訳
- This city is not so busy as it used to be.
- This city isn't as busy as it used to be.
- This town isn't as busy as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 220511
これらのいすを窓際に並べて下さい。
英語の訳
- Please set these chairs by the window.
出典: Tatoeba文番号 217998
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
英語の訳
- I feel profound sympathy for the victims.
出典: Tatoeba文番号 182926
私たちはときどきその湖で泳ぎます。
英語の訳
- We sometimes swim in the lake.
出典: Tatoeba文番号 166280
疲れすぎて登ることなどできません。
英語の訳
- I am too tired to climb.
出典: Tatoeba文番号 162127
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
英語の訳
- The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 150271
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
土曜日には何時間授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124475
彼の講義は時間どおりにはじまった。
英語の訳
- His lecture started on time.
出典: Tatoeba文番号 117346
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
英語の訳
- He broke six windows one after another.
出典: Tatoeba文番号 115037
郵便局は銀行のちょうど真ん前だよ。
英語の訳
- The post office is just across from the bank.
出典: Tatoeba文番号 79169
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
英語の訳
- Where did you put our key to the house?
出典: Tatoeba文番号 232183