使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どぎまぎを含む例文一覧
どぎまぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全375件25件表示
台所が、ちょっと狭すぎるね。
英語の訳
- The kitchen is a little bit too small.
出典: Tatoeba文番号 11524684
動物を虐待してはいけません。
英語の訳
- You ought not to be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 10839669
トムはドアと窓に鍵をかけた。
英語の訳
- Tom locked the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 8853760
トムはドアと窓の鍵をしめた。
英語の訳
- Tom locked the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 8853759
その銀行はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the bank?
- Where is that bank?
出典: Tatoeba文番号 211349
どんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
英語の訳
- Children should drink milk every day.
出典: Tatoeba文番号 168500
次に停車する町はどこですか。
英語の訳
- What town does the bus stop at next?
出典: Tatoeba文番号 150363
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
英語の訳
- Lock the window before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145649
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
車の営業を始めてどれぐらい経つ？
英語の訳
- How long have you been selling cars?
出典: Tatoeba文番号 11559609
トムは窓際に座り、外を眺めた。
英語の訳
- Tom sat at the window, looking outside.
出典: Tatoeba文番号 10528488
次の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the next corner.
- Please turn right at the next corner.
- At the next corner, please turn right.
出典: Tatoeba文番号 4769881
右目がどうにかなってしまった。
英語の訳
- Something has happened to my right eye.
出典: Tatoeba文番号 189897
妻の活動は家事に限られている。
英語の訳
- A wife's activities are confined to domestic matters.
出典: Tatoeba文番号 170362
私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
英語の訳
- I like sitting by the window.
出典: Tatoeba文番号 155354
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
窓際のテーブルがいいのですが。
英語の訳
- Could we have a table by the window?
出典: Tatoeba文番号 140328
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
ツッコミどころ多すぎてとまどう。
英語の訳
- There are so many things that are off with that that I don't even know which to point out first.
出典: Tatoeba文番号 11058238
会議は４時ちょうどに始まります。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 10975874
荻窪まではどう行ったらいいですか？
英語の訳
- What's a good way to get to Ogikubo?
出典: Tatoeba文番号 4291537
どれくらいで会議は始まりますか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 1078797
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291