使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,953件25件表示
ちょうど髪切ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I just got a haircut.
出典: Tatoeba文番号 8912131
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
一人でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8645109
自分でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.
- I wish I could've done it myself.
出典: Tatoeba文番号 8645101
トムはもう一度鏡をのぞきこんだ。
英語の訳
- Tom looked in the mirror again.
出典: Tatoeba文番号 8621695
君がどこに住んでるか知ってるよ。
英語の訳
- I know where you live.
出典: Tatoeba文番号 8559918
トムはまだ意識が戻っていません。
英語の訳
- Tom hasn't regained consciousness yet.
出典: Tatoeba文番号 7577163
暗算が出来るほど彼は賢くはない。
英語の訳
- He's not smart enough to do math in his head.
出典: Tatoeba文番号 5185699
トムってカラオケでどんな曲歌うの？
英語の訳
- What kind of songs does Tom sing at karaoke?
出典: Tatoeba文番号 4488167
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
どうも危機に瀕している気がする。
英語の訳
- I think I'm in danger.
出典: Tatoeba文番号 3591808
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975904
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941017
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
英語の訳
- Tom came back covered in mud.
- Tom came back home covered in mud.
- Tom came home all covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2698364
どの花が一番お気に召しましたか。
英語の訳
- What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523
時々、本当のことを言うのは痛い。
英語の訳
- Sometimes telling the truth hurts.
出典: Tatoeba文番号 1946361
それは君が思うほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 1700238
結婚式はどこで行われるのですか。
英語の訳
- Where is the wedding to be?
- Where will the wedding be?
出典: Tatoeba文番号 1268832
王子と道化師は共通点が多かった。
英語の訳
- The prince and the jester had a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 1205692
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
英語の訳
- He gets a haircut three times a month.
出典: Tatoeba文番号 1174624
切手は郵便局ならどこでも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 1076171
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
英語の訳
- Shouldn't we go dancing together?
出典: Tatoeba文番号 1034919
赤道は地球を２つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the earth into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 1008336