使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,953件25件表示
プロジェクトの進捗状況はどうなの？
英語の訳
- How's your project coming along?
- How is your project coming along?
- How's your project going?
出典: Tatoeba文番号 10580677
自分に賛成かどうか、聞かれたよ。
英語の訳
- He asked me if I agreed with him.
- She asked me if I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 10569748
この国のどんなところが好きですか？
英語の訳
- What do you like about this country?
出典: Tatoeba文番号 10333145
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
今日はどこもかしこも混んでるよ。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138031
うん。時々そういうことがあるの。
英語の訳
- Yes, it happens from time to time.
出典: Tatoeba文番号 10105113
子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- The child was paralyzed with fear.
出典: Tatoeba文番号 10092012
どうやってそんな大金手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 10074452
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
どんな雑誌を定期購読していますか？
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 10048999
今日はどうも頭が回らないんだよ。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 10047135
ドイツの黄昏時は日本の深夜です。
英語の訳
- When it's dusk in Germany, it's late at night in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10042783
ボストンの昼時は日本の深夜です。
英語の訳
- Noon in Boston is late night in Japan.
- Noontime in Boston is late night in Japan.
- Boston's noon is Japan's late night.
出典: Tatoeba文番号 10042781
トムが窓枠を黄色く塗ったんだよ。
英語の訳
- Tom painted the window frames yellow.
出典: Tatoeba文番号 10032486
納戸に３脚、テーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963930
みんな安堵のため息をつきました。
英語の訳
- Everyone breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 9961156
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958421
９０年代の曲で、一番好きなのはどれ？
英語の訳
- What's your favorite 90's song?
出典: Tatoeba文番号 9828984
僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。
英語の訳
- We like playing in mud.
- We like playing in the mud.
出典: Tatoeba文番号 9824270
どうしてフランス語を勉強してるの？
英語の訳
- Why do you study French?
出典: Tatoeba文番号 9694204
今日は一体どうしたっていうんだい？
英語の訳
- What the hell is wrong with you today?
出典: Tatoeba文番号 9573217
トムは、子供のころ吃音があった。
英語の訳
- Tom stuttered as a child.
出典: Tatoeba文番号 9373059
今日は他の予定があるんだけどな。
英語の訳
- Today, I have other plans.
- I have other plans today.
出典: Tatoeba文番号 9176877
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
そんなことは子供だってできるよ。
英語の訳
- Even a child can do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 9046237