使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,953件25件表示
今度の選挙は棄権するつもりだ。
英語の訳
- I don't plan to vote at the upcoming election.
出典: Tatoeba文番号 172147
今度会うときに返事をください。
英語の訳
- Next time I see you, please give me your answer.
出典: Tatoeba文番号 172083
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
今日は気分がひどく悪いのです。
英語の訳
- I feel terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171656
今日は休めと言われたんだけど。
英語の訳
- He said that I shouldn't even be coming in today.
出典: Tatoeba文番号 171648
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
子供は反抗期になる傾向がある。
英語の訳
- Children have a tendency to become rebellious.
出典: Tatoeba文番号 168513
子供は反抗的になる傾向がある。
英語の訳
- Children are inclined to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 168512
私たちは赤十字運動に参加する。
英語の訳
- We take part in Red Cross movement.
出典: Tatoeba文番号 165542
私の物は君の程よくありません。
英語の訳
- Mine is not so good as yours.
- Mine is not as good as yours.
- Mine isn't as good as yours.
出典: Tatoeba文番号 162717
私は、自分の行動に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for my own conduct.
出典: Tatoeba文番号 162249
できるかどうか自信がなかった。
英語の訳
- I was uncertain of my ability to do it.
出典: Tatoeba文番号 159780
どうしても行きたくないんだよ。
英語の訳
- I am very afraid to go.
- I really do not want to go.
- I really don't want to go.
出典: Tatoeba文番号 159360
私はときどき図書館で彼に会う。
英語の訳
- I see him in the library now and then.
出典: Tatoeba文番号 159324
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
私はリズム＆ブルースが好きです。
英語の訳
- I like R&B.
出典: Tatoeba文番号 158610
私は君ほど文学には興味がない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157408
私は条件付きで提案に同意する。
英語の訳
- I accept the proposal, but with some reservations.
- I will conditionally agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155799
彼に金を貸すほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to lend him money.
出典: Tatoeba文番号 154171
私は葡萄ゼリーが一番好きです。
英語の訳
- I like grape jelly best.
出典: Tatoeba文番号 152982
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237
時々、彼と離婚しようと思うの。
英語の訳
- Now and then I think of divorcing him.
出典: Tatoeba文番号 150459
時々、腰痛に悩まされるんです。
英語の訳
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 150445
時々寂しくなることがあるんだ。
英語の訳
- I get lonely at times.
出典: Tatoeba文番号 150441
自動販売機はあそこにあります。
英語の訳
- The vending machines are over there.
出典: Tatoeba文番号 150020