使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,953件25件表示
バスの乗客はほとんど寝ていた。
英語の訳
- Most of the passengers on the bus were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 198162
はちが１匹窓から飛んでいった。
英語の訳
- A bee flew out of the window.
出典: Tatoeba文番号 197999
ボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A ball flew in through the window.
出典: Tatoeba文番号 196505
ほとんどのイヌが生きています。
英語の訳
- Most of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 196156
運動会は、延期されるでしょう。
英語の訳
- The athletic meeting will be put off.
出典: Tatoeba文番号 189398
皆は、時間通りにクラスにきた。
英語の訳
- Everybody came to the class on time.
出典: Tatoeba文番号 184967
期待通りに彼は試験に合格した。
英語の訳
- He passed the test as was expected.
出典: Tatoeba文番号 183387
共同責任は無責任になりがちだ。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180618
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- The strong should take care of the weak.
出典: Tatoeba文番号 180505
驚くことに金がなくなっていた。
英語の訳
- To my astonishment, my money was gone.
出典: Tatoeba文番号 180018
近頃どんな曲が流行ってますか。
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 179866
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
君には時々我慢が出来なくなる。
英語の訳
- You are very trying to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 178661
君の行動が首尾一貫していない。
英語の訳
- You are not consistent in your actions.
出典: Tatoeba文番号 178308
君の態度は失礼千万じゃないか。
英語の訳
- Aren't you being very rude?
出典: Tatoeba文番号 178150
君の答えは完璧どころではない。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178100
君の目はどこについているんだ。
英語の訳
- Where are your eyes?
出典: Tatoeba文番号 178029
君の話がほとんど聞き取れない。
英語の訳
- I can hardly hear you.
出典: Tatoeba文番号 178005
君はもはや子供なんかではない。
英語の訳
- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.
出典: Tatoeba文番号 177496
君は禁煙するよう努力すべきだ。
英語の訳
- You should make an effort to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177352
君は行動に慎重さを欠いていた。
英語の訳
- You were careless in your action.
出典: Tatoeba文番号 177303
今教育制度が見直されています。
英語の訳
- The educational system is now under review.
出典: Tatoeba文番号 172478
今朝の気温は零下１０度であった。
英語の訳
- It was ten degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172303
今度の３連休には何をしますか。
英語の訳
- How will you spend the coming three-day holiday?
出典: Tatoeba文番号 172185
今度の仕事は気に入っていますか？
英語の訳
- Are you pleased with your new job?
出典: Tatoeba文番号 172165