使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どきんを含む例文一覧
どきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,953件25件表示
彼は一般の読者に人気がある。
英語の訳
- He is popular among general readers.
出典: Tatoeba文番号 109868
彼は運動の大切さを強調した。
英語の訳
- He put emphasis on the importance of the exercise.
出典: Tatoeba文番号 109788
彼は強健どころではなかった。
英語の訳
- He was far from robust.
出典: Tatoeba文番号 108380
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
英語の訳
- He is far from diligent.
出典: Tatoeba文番号 108281
彼は今でも時々電話をくれる。
英語の訳
- He still rings me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107199
彼は彼女と同様に勤勉である。
英語の訳
- He is no less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 101062
彼らはどんどん歩きつづけた。
英語の訳
- They kept on walking.
出典: Tatoeba文番号 97744
彼らは落石をどかして進んだ。
英語の訳
- They went on putting aside fallen stones.
出典: Tatoeba文番号 96050
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女は時々公園を散歩します。
英語の訳
- She sometimes takes a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 89164
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
勉強のはかどり具合はどうか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 83301
放課後に面倒なことが起きた。
英語の訳
- A problem arose after school.
出典: Tatoeba文番号 82711
北海道では雪がたくさん降る。
英語の訳
- They get a great deal of snow in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82451
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
霧がどんどん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80869
明日天気はどうなるだろうか。
英語の訳
- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80270
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
英語の訳
- Hounds hunt by their keen scent.
出典: Tatoeba文番号 77908
労働者達は賃上げを要求した。
英語の訳
- The workers asked for an increase in pay.
出典: Tatoeba文番号 77354
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
英語の訳
- I've finally got the knack of kendo.
出典: Tatoeba文番号 74126
雪道の運転には慣れてないんだ。
英語の訳
- I'm not used to driving in the snow.
出典: Tatoeba文番号 13165129
最近、歯磨き粉ってどれ使ってる？
英語の訳
- Which toothpaste have you been using lately?
出典: Tatoeba文番号 12816959
ジャクソン先生の研究室ってどこ？
英語の訳
- Where is Professor Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 12391475
今時の子はそんなことしないよ。
英語の訳
- A child today would not do that.
- Kids nowadays don't do that.
- Children nowadays don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 12155985
週に2・3度ジムで鍛えている。
英語の訳
- I hit the gym two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 12000775