使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全18,420件25件表示
やあ、景気はどうかね。
英語の訳
- Hello, how's business?
出典: Tatoeba文番号 193144
リムジンはどこですか。
英語の訳
- Where can I find a shuttle bus?
出典: Tatoeba文番号 192503
遺失物係はどこですか。
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190963
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718
運動の後は体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over after the exercises.
出典: Tatoeba文番号 189406
何度も私は彼を叱った。
英語の訳
- Many times have I scolded him.
- I've scolded him many times.
出典: Tatoeba文番号 187344
我々は感動して泣いた。
英語の訳
- We were moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 185930
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
級友は彼女に同情した。
英語の訳
- His classmates felt for him deeply.
出典: Tatoeba文番号 182366
金はないけど夢はある。
英語の訳
- I have no money, but I have dreams.
- I don't have money, but I have dreams.
- I don't have any money, but I have dreams.
出典: Tatoeba文番号 179735
靴はどこにありますか。
英語の訳
- Where're the shoes?
- Where are the shoes?
- Where are your shoes?
出典: Tatoeba文番号 179248
君の勇気には感動した。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 178021
警察が騒動に介入した。
英語の訳
- The police intervened in the disturbance.
出典: Tatoeba文番号 176285
警察は泥棒を捕まえた。
英語の訳
- The police caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176149
血はどす黒かったです。
英語の訳
- The blood was a dark color.
出典: Tatoeba文番号 175713
肩こりがひどいのです。
英語の訳
- I have a bad stiff neck.
出典: Tatoeba文番号 175201
後で台所を片づけます。
英語の訳
- I'll clean up the kitchen later.
出典: Tatoeba文番号 174338
御出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 174261
公衆電話はどこですか。
英語の訳
- Where is a public telephone?
出典: Tatoeba文番号 173994
骨が喉にひっかかった。
英語の訳
- A bone stuck in my throat.
- A bone got stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 172959
今朝は零下３度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172246
昨日は雪がひどかった。
英語の訳
- It snowed hard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169965
三時でどうでしょうか。
英語の訳
- Would three o'clock be all right?
- Would three o'clock be OK?
- How about at three o'clock?
出典: Tatoeba文番号 169504
子供じゃないんだから。
英語の訳
- Quit acting like a child.
出典: Tatoeba文番号 168807