使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全18,420件25件表示
子供はもう寝る時間だ。
英語の訳
- It's just time for children to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 168560
子供は花の絵をかいた。
英語の訳
- The child painted flowers.
出典: Tatoeba文番号 168548
子供を池に近づけるな。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
- Keep the child away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168474
子供扱いはごめんだよ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 168470
子供達は雷におびえた。
英語の訳
- The thunder scared the children.
出典: Tatoeba文番号 168404
子供達を寝かせなさい。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 168403
私が窓を開けましょうか？
英語の訳
- Do you want me to open the window?
出典: Tatoeba文番号 167601
風邪でのどが痛いんだ。
英語の訳
- I have a sore throat from a cold.
出典: Tatoeba文番号 161204
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350
私はひどく疲れていた。
英語の訳
- I was tired to death.
出典: Tatoeba文番号 159046
私は行かずに留まった。
英語の訳
- I didn't go but stayed.
出典: Tatoeba文番号 157127
私は時々彼にあいます。
英語の訳
- I meet him from time to time.
出典: Tatoeba文番号 156376
私は時々彼を訪れます。
英語の訳
- I call on him sometimes.
出典: Tatoeba文番号 156375
読書をする時間がない。
英語の訳
- I have no time to read.
- I don't have time to read.
- I don't have time for reading.
出典: Tatoeba文番号 154787
私は背中がひどく痛い。
英語の訳
- I have a bad pain in my back.
出典: Tatoeba文番号 154631
私は彼の辞任に驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his resignation.
出典: Tatoeba文番号 153906
私は彼の動機を疑った。
英語の訳
- I impeached his motives.
出典: Tatoeba文番号 153810
私は彼ほど身長がない。
英語の訳
- I am not as tall as he.
- I'm not as tall as he is.
出典: Tatoeba文番号 153737
時間がどんどん経った。
英語の訳
- Time went quickly.
出典: Tatoeba文番号 150628
時間通りに駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 150528
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
心からきみに同情する。
英語の訳
- I sympathize with you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145609
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
戦争をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of war?
出典: Tatoeba文番号 141251