使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全18,420件25件表示
どなたさまでしょうか。
英語の訳
- Who is it?
出典: Tatoeba文番号 3488193
その血はどす黒かった。
英語の訳
- The blood was a dark color.
出典: Tatoeba文番号 3468890
趣味は空手と書道です。
英語の訳
- My hobbies are karate and calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 3400726
感動してるでしょ、違う？
英語の訳
- You're impressed, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367113
私って、どう見えますか？
英語の訳
- How do I look?
出典: Tatoeba文番号 3360131
金なら腐るほどあるぜ。
英語の訳
- I'm rolling in cash.
- I've got more money than I know what to do with.
出典: Tatoeba文番号 3326205
どうしたの？ 何が悲しいの？
英語の訳
- What's wrong? What's making you sad?
出典: Tatoeba文番号 2963962
どなたか、聞こえますか？
英語の訳
- Can anybody hear me?
- Can anyone hear me?
出典: Tatoeba文番号 2925505
新聞はどこにありますか？
英語の訳
- Where's the newspaper?
- Where is the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 2693899
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
気温は氷点下6度です。
英語の訳
- It's six degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 2281526
彼女はどんな様子だった？
英語の訳
- What did she look like?
出典: Tatoeba文番号 2263561
どうか助けてください。
英語の訳
- Please help me.
- Help me, please.
出典: Tatoeba文番号 2107390
麒麟はどこにいますか。
英語の訳
- Where are the giraffes?
- Where is the giraffe?
出典: Tatoeba文番号 1972195
それはどういうことか。
英語の訳
- What do you mean?
出典: Tatoeba文番号 1829392
うどんでも食べませんか？
英語の訳
- Would you like to eat some udon?
出典: Tatoeba文番号 1771715
切符売り場はどこですか？
英語の訳
- Where is the ticket window?
- Where is the ticket office?
- Where's the ticket counter?
出典: Tatoeba文番号 1771142
姫は帝に赦しを乞うた。
英語の訳
- The princess begged forgiveness from the emperor.
出典: Tatoeba文番号 1699760
彼女はただの子供です。
英語の訳
- She's only a child.
出典: Tatoeba文番号 1680782
夜中の猫はどれも灰色。
英語の訳
- All cats are grey in the dark.
- All cats are gray in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1614190
彼の喉はかわいていた。
英語の訳
- He was thirsty.
出典: Tatoeba文番号 1529759
どんな本が好みですか。
英語の訳
- What's your favorite kind of book?
出典: Tatoeba文番号 1485453
何度も彼に出くわした。
英語の訳
- I've met him several times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 1471029
ほとんど全部分かった。
英語の訳
- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.
出典: Tatoeba文番号 1422878
薬効の程は定かでない。
英語の訳
- Whether the medicine will work or not is uncertain.
出典: Tatoeba文番号 1334522