使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかどかを含む例文一覧
どかどかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全18,420件25件表示
皆さん、独身なんですか？
英語の訳
- Are you bachelors?
出典: Tatoeba文番号 8703034
二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672325
トムは読書会の会員だ。
英語の訳
- Tom is in a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645681
トムが勝ったらどうする？
英語の訳
- What if Tom wins?
出典: Tatoeba文番号 8587009
彼はどうして寝てないの？
英語の訳
- Why isn't he sleeping?
出典: Tatoeba文番号 8584141
努力はいつか報われる。
英語の訳
- Your efforts will pay off one day.
- Your efforts will one day bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 8552955
厨房はどこにありますか？
英語の訳
- Where's the kitchen?
- Where is the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8532900
ボストンでの生活はどう？
英語の訳
- How's life in Boston?
- How do you like living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8459456
彼女は今時の女の子だ。
英語の訳
- She's a modern girl.
出典: Tatoeba文番号 8441368
車はいつ戻ってきますか？
英語の訳
- When will I get my car back?
出典: Tatoeba文番号 8002427
目が赤いよ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are red. What happened?
- Your eyes are red. Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7898622
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
お手洗いは、どこですか？
英語の訳
- Where's the washroom?
出典: Tatoeba文番号 5566406
レストランはどこですか？
英語の訳
- Where is the restaurant?
出典: Tatoeba文番号 5070677
トムはどこにいましたか？
英語の訳
- Where was Tom?
出典: Tatoeba文番号 5070636
完璧な人間などいない。
英語の訳
- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- There's no such thing as a perfect human being.
出典: Tatoeba文番号 5023723
どうぞおかけください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 4769864
彼は同級生と仲がいい。
英語の訳
- He is on good terms with his classmates.
- He gets along well with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 4591619
どんな本がありますか。
英語の訳
- What kind of books do you have?
出典: Tatoeba文番号 4532018
どっか行きたいとこある？
英語の訳
- Is there anywhere you want to go?
- Do you want to go somewhere?
出典: Tatoeba文番号 4517157
どんな音楽が好きですか？
英語の訳
- What kind of music do you like?
- What type of music do you like?
出典: Tatoeba文番号 4270205
どんな時に使うんですか？
英語の訳
- When do you use it?
- In what kinds of situations would you use it?
出典: Tatoeba文番号 3754813
どのくらいお腹へってる？
英語の訳
- How hungry are you?
出典: Tatoeba文番号 3555735
それほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not quite as simple as that.
出典: Tatoeba文番号 3555706
どれくらいお腹すいてる？
英語の訳
- How hungry are you?
出典: Tatoeba文番号 3551585