使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかっとを含む例文一覧
どかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,852件25件表示
彼はどうなったと思いますか。
英語の訳
- How does he think it went?
出典: Tatoeba文番号 111712
彼は速度違反で有罪となった。
英語の訳
- He was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 102667
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼は二度と再び戻らなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 101524
彼は北海道にいたことがある。
英語の訳
- He has been in Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 99975
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女は子供をそっと寝かせた。
英語の訳
- She laid the child down gently.
出典: Tatoeba文番号 89720
北海道はたいへん遠いですね。
英語の訳
- Hokkaido is very far, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 82436
分かってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you understood.
出典: Tatoeba文番号 12486204
書道は少しかじったことがある。
英語の訳
- I know a bit about calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 11238621
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
なんとか土壇場で間に合ったよ。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 10903744
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
トムはほとんど食べなかったよ。
英語の訳
- Tom hardly ate anything.
- Tom didn't eat very much.
- Tom ate very little.
出典: Tatoeba文番号 10100050
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
仕事からちょうど戻ったとこよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553769
彼女はずっと独身のままだった。
英語の訳
- She stayed single her whole life.
出典: Tatoeba文番号 8986552
お正月に私と踊ったお友達かも〜？
英語の訳
- Isn't that the friend I danced with on New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3409701
宗教と哲学ってどう違うんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941018
部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 2939012
日焼け止め塗っとけばよかった。
英語の訳
- I should've put on some sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 2858290
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
ちょっと、どこへ行くんですか。
英語の訳
- Hey, where are you going?
出典: Tatoeba文番号 2269687
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379