使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかっとを含む例文一覧
どかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,852件25件表示
どっちの方に行くとよいかな。
英語の訳
- Which way shall we go now?
出典: Tatoeba文番号 200684
どの生徒も校歌を知っている。
英語の訳
- Every student knows the school song.
出典: Tatoeba文番号 200287
どんな雑誌をとっていますか。
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 199448
どんな事で切手が必要ですか。
英語の訳
- Why do you want stamps?
出典: Tatoeba文番号 199426
ほとんど紙が残っていません。
英語の訳
- There's very little paper left.
出典: Tatoeba文番号 196118
回復はほとんど不可能だった。
英語の訳
- Recovery was almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 185180
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
驚いたことに勝ってしまった。
英語の訳
- To my great surprise, we won!
出典: Tatoeba文番号 180041
犬は突然子供に襲いかかった。
英語の訳
- The dog suddenly charged at the child.
出典: Tatoeba文番号 175243
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
仕事は非常にはかどっている。
英語の訳
- The work is marching right along.
出典: Tatoeba文番号 169088
私と踊っていただけませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164856
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
私は鍵を忘れて取りに戻った。
英語の訳
- I forgot the key and went back for it.
出典: Tatoeba文番号 157262
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
正直に言うと彼は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was lonely.
出典: Tatoeba文番号 142901
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
誰が窓を割ったと思いますか。
英語の訳
- Who do you think broke the window?
出典: Tatoeba文番号 136877
当時彼と私は味方同士だった。
英語の訳
- He and I were in the same camp then.
出典: Tatoeba文番号 124050
二度と彼はふりむかなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 123022
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼の土地は道路に接している。
英語の訳
- His land abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 116434
彼はあいまいな態度をとった。
英語の訳
- He took an uncertain stance.
出典: Tatoeba文番号 114985
彼はきっと時間どおりに来る。
英語の訳
- I'm sure that he'll come on time.
出典: Tatoeba文番号 114012