使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかっとを含む例文一覧
どかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,852件25件表示
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
医者は彼にもっと運動するように言った。
英語の訳
- The doctor advised him to do more exercise.
出典: Tatoeba文番号 190784
火事のときにはこの窓を破ってください。
英語の訳
- In case of fire, break this window.
出典: Tatoeba文番号 186693
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked out the window but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 185706
会議に出席した人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185396
街道沿いのドライブインで昼食をとった。
英語の訳
- We had lunch at a roadside restaurant.
出典: Tatoeba文番号 184639
角を曲がった所にそのお店はありますよ。
英語の訳
- You'll find the shop around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184539
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183392
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182664
教室には子供たちはほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few children in the classroom.
- There were barely any children in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180178
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- To my surprise, he refused my offer.
出典: Tatoeba文番号 180053
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
英語の訳
- My brother has just come home from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176605
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
英語の訳
- Good health is inseparable from exercise and moderation.
出典: Tatoeba文番号 175480
幸福は目標に向かって努力する事にある。
英語の訳
- Happiness consists of working toward one's goals.
出典: Tatoeba文番号 173636
今、私はほとんどお金を持っていません。
英語の訳
- I have little money now.
- I have almost no money now.
出典: Tatoeba文番号 172912
今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
英語の訳
- This year there were few rainy days in August.
出典: Tatoeba文番号 171406
今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
英語の訳
- This year there were few rainy days in August.
出典: Tatoeba文番号 171405
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
英語の訳
- We had few sunny days this summer.
出典: Tatoeba文番号 171387
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
英語の訳
- These days few people suffer from tuberculosis.
出典: Tatoeba文番号 170734
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
英語の訳
- There were very few passengers on the last bus.
出典: Tatoeba文番号 170525
仕事なしでどうやって生活していくのか。
英語の訳
- How will you manage without a job?
出典: Tatoeba文番号 169163
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
英語の訳
- I thought about going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 168925
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
英語の訳
- Before he died, he was almost blind.
出典: Tatoeba文番号 168157
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- He failed in my having been surprised at the examination.
出典: Tatoeba文番号 167796