使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかっとを含む例文一覧
どかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,855件25件表示
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
英語の訳
- An athletic meet is held at our school every day.
出典: Tatoeba文番号 167046
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私たちは出かけたが二度と戻らなかった。
英語の訳
- We went out and never returned.
出典: Tatoeba文番号 165642
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
英語の訳
- We regarded his behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 165298
私と同様に彼もクラブのメンバーだった。
英語の訳
- Both he and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 164875
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
英語の訳
- I feel nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 160212
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
英語の訳
- I could not solve this problem by any means.
- I couldn't solve this problem by any means.
- I just couldn't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 159367
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
英語の訳
- I bought bread, coffee, sugar and the like.
出典: Tatoeba文番号 159078
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
英語の訳
- I go to the library two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 158480
私は彼が道路を渡っているところを見た。
英語の訳
- I saw him crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 154412
私は彼の行動が正しかったと信じている。
英語の訳
- I believe that his action was in the right.
- I believe the actions that he took were right.
出典: Tatoeba文番号 153918
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
英語の訳
- Our proposals met with little response.
出典: Tatoeba文番号 151926
時々彼はひとりぼっちで時をすごします。
英語の訳
- Sometimes he spends time by himself.
出典: Tatoeba文番号 150434
出席していた人はみな彼の話に感動した。
英語の訳
- All the people present were moved by his speech.
出典: Tatoeba文番号 147735
女性を教育する大学はほとんど無かった。
英語の訳
- There were few colleges to educate women.
出典: Tatoeba文番号 147237
神の子供とされる特権を御与えになった。
英語の訳
- He granted the privilege to become children of God.
出典: Tatoeba文番号 144926
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
英語の訳
- Water poured from the broken pipe.
出典: Tatoeba文番号 143824
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
英語の訳
- Blood poured from the cut vein.
出典: Tatoeba文番号 142113
注意しろと何度言ったか分からないのに。
英語の訳
- This is the nth time I've told you to be careful.
出典: Tatoeba文番号 126347
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124194
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
英語の訳
- Business results of the company were much better than other companies in the industry.
出典: Tatoeba文番号 123683
道路からその障害物が取り除いてあった。
英語の訳
- They had cleared the obstacle from the road.
出典: Tatoeba文番号 123537
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
英語の訳
- The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
出典: Tatoeba文番号 123492
博物館には参観者はほとんどいなかった。
英語の訳
- Visitors were few at the museum.
出典: Tatoeba文番号 121458
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701