使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかっとを含む例文一覧
どかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,852件25件表示
ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
英語の訳
- Do you know where Jim and Nancy are?
出典: Tatoeba文番号 216048
そこには何度か行った事があるんですか？
英語の訳
- Have you been there a number of times?
- Have you been there several times?
出典: Tatoeba文番号 213681
そこの乞食が泥棒である事がわかった。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 213632
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
その結果は私の期待にはほど遠かった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211118
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その通りの交通量は本当にひどかった。
英語の訳
- Traffic on the street was really terrible.
出典: Tatoeba文番号 207736
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
それはほとんど終わりかかっています。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 205401
それを実行するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 204568
「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
英語の訳
- "Sit down, please," he said.
出典: Tatoeba文番号 201272
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
とても読書できる明るさではなかった。
英語の訳
- There wasn't anything like enough light to read by.
出典: Tatoeba文番号 200570
どんなことがあっても君の味方をする。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 199599
どんなことがあっても彼女を許せない。
英語の訳
- I can on no condition forgive her.
出典: Tatoeba文番号 199589
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197540
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
英語の訳
- The boss has been on his high horse all month long.
出典: Tatoeba文番号 196258
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
英語の訳
- I had hoped to save more money.
出典: Tatoeba文番号 193346
ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
英語の訳
- I could hardly get a wink of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 192991
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
英語の訳
- Exercise is vital for a dog.
出典: Tatoeba文番号 189403
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
英語の訳
- There were almost no railroads out west.
出典: Tatoeba文番号 188712