使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どかっとを含む例文一覧
どかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,852件25件表示
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
トムは二度と歩くことができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 8587078
ちょっと変わった人だとは思うけどね。
英語の訳
- I think they're quite the peculiar person though.
- I think he's a little strange.
- I think she's a little odd.
出典: Tatoeba文番号 8560304
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
どこでトムはバイクを買ったんだと思う？
英語の訳
- Where do you think Tom bought his motorcycle?
出典: Tatoeba文番号 3588678
週末は、どういったことをなさいますか？
英語の訳
- What sort of things do you do on weekends?
出典: Tatoeba文番号 3367144
実は元彼とより戻すことになったんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3052914
どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。
英語の訳
- Go away, I want to be alone!
- Go away. I want to be alone.
- Go somewhere else. I want to be alone.
出典: Tatoeba文番号 2684282
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
英語の訳
- Do you care where we go?
出典: Tatoeba文番号 2584186
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
英語の訳
- Tom barely studied for the exam.
出典: Tatoeba文番号 2484516
霧が濃くてほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- The fog was so dense, we could hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 2230152
私の車のことをどう思ってるか教えて。
英語の訳
- Tell me what you think about my car.
出典: Tatoeba文番号 1483645
トムは一度も時間を守ったことがない。
英語の訳
- Tom has never been punctual.
- Tom has never been on time.
出典: Tatoeba文番号 1221068
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
英語の訳
- Which is best, white thread or red thread?
- Which is better, red thread or white thread?
出典: Tatoeba文番号 519624
私は彼の行動が正しかったと思います。
英語の訳
- I believe the actions that he took were right.
- I think the actions he took were right.
出典: Tatoeba文番号 395665
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
英語の訳
- What would you do if you met a person from another planet?
出典: Tatoeba文番号 354241
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
いいね、どこかいいところを知っている？
英語の訳
- Sure. Do you know a good place?
出典: Tatoeba文番号 229391
いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。
英語の訳
- When and where did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 229046
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
ここにはどのくらい止まっていますか。
英語の訳
- How long do we stop here?
出典: Tatoeba文番号 224461