使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやらを含む例文一覧
どうやらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全631件25件表示
例文 25 件どうやら
1 / 26次の25件
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
もう二度とやらないよ。
英語の訳
- I'll never do this again.
- I'll never do that again.
- I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10669501
どうやったら連絡取れる？
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 9046279
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
たばこをやめたらどうなの？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203406
時々彼らは野球をします。
英語の訳
- They sometimes play baseball.
出典: Tatoeba文番号 150431
少し休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
出典: Tatoeba文番号 146815
どこから、どうやってきたの？
英語の訳
- Where are you from and how did you get here?
出典: Tatoeba文番号 11991840
もう一度やらせてください。
英語の訳
- Please let me try it again.
- Let me try again.
- Please let me do it again.
出典: Tatoeba文番号 11526606
どうやってトムを笑わせたの？
英語の訳
- How did you get Tom to laugh?
出典: Tatoeba文番号 3594854
どうやら道に迷ったようだ。
英語の訳
- I think we're lost.
出典: Tatoeba文番号 3591803
どうせやるなら上手にやれ。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 201388
どうやら誤解があるようだ。
英語の訳
- There appears to be a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 201131
どうやら晴れるようですね。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
出典: Tatoeba文番号 201129
どうやら明日は雨のようだ。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- It looks like it's going to rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 201123
彼はどうやら正しいようだ。
英語の訳
- I have a feeling he is right.
出典: Tatoeba文番号 111695
野菜てんぷらはどうですか。
英語の訳
- What do you think about vegetable tempura?
出典: Tatoeba文番号 79602
どうしてもやめられないんだ。
英語の訳
- I can't stop doing this.
出典: Tatoeba文番号 11254399
どうやら、熱があるみたいだ。
英語の訳
- Apparently, I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 10611921
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
この文、トムだったらどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3261362
しばらく休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you have a rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 216104
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
どうやらの語句ページに戻る
1 / 26次の25件