使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやってを含む例文一覧
どうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全891件25件表示
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
そこへはどうやって行けばよいですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213601
その会社は５００人の労働者を雇っている。
英語の訳
- The company employs 500 workers.
出典: Tatoeba文番号 211832
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
英語の訳
- If you learn English at all, learn it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 201387
どうやって私の家を見つけたのですか。
英語の訳
- How did you find my house?
出典: Tatoeba文番号 201148
どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
英語の訳
- How can I pick out fresh fish?
出典: Tatoeba文番号 201143
どうやって生計を立てているのですか。
英語の訳
- How does he gain his living?
出典: Tatoeba文番号 201142
やることはもうほとんど残っていない。
英語の訳
- Little remains to be done.
出典: Tatoeba文番号 193019
子供達が何をやっているか見てこよう。
英語の訳
- I'll go and see what the children are doing.
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 168458
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
英語の訳
- It was yesterday that I broke the window by mistake.
出典: Tatoeba文番号 167752
私たちは共同でその会社をやっていた。
英語の訳
- We were associated in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 165919
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
英語の訳
- I use the room with my sister.
出典: Tatoeba文番号 160797
乗り場へはどうやっておりるんですか。
英語の訳
- How do I get down to the trains?
出典: Tatoeba文番号 146173
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
彼がやってくるかどうか確かではない。
英語の訳
- It's uncertain if he'll come.
出典: Tatoeba文番号 120699
彼はどうやって学校に通っていますか。
英語の訳
- How does he go to school?
出典: Tatoeba文番号 111700
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
英語の訳
- How will he make good the loss?
出典: Tatoeba文番号 111698
彼らがどうやって脱獄したのかは謎だ。
英語の訳
- It is a mystery how they escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 98754
もう一度やってみよう。もっと頑張ろう。
英語の訳
- Try again. Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13428316
やれただろうけど、あえてやらなかった。
英語の訳
- I could have done that, but I chose not to.
出典: Tatoeba文番号 12361260
機会があったら、もう一度やってみたい。
英語の訳
- I'd do it again if I had the chance.
- If get a chance, I'd like to try it again.
出典: Tatoeba文番号 12003602
買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。
英語の訳
- I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11056596
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
トムはどうやってメアリーと知り合ったの？
英語の訳
- How did Tom get to know Mary?
- How did Tom meet Mary?
出典: Tatoeba文番号 10578405
ドリアンって、どうやって食べるか分かる？
英語の訳
- Do you know how to eat durian?
出典: Tatoeba文番号 10536795