使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやってを含む例文一覧
どうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全891件25件表示
トムって、同時通訳になりたいんだって。
英語の訳
- Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594314
怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！
英語の訳
- You may be scary, but you sure are nice.
- He might look scary, but he's really nice.
出典: Tatoeba文番号 9204010
どうやって説明すればいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to explain it.
出典: Tatoeba文番号 9042026
トムはこれやってないと思うんだけどな。
英語の訳
- I don't think Tom did this.
- I don't think that Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 8899260
どうして、メアリーは急に優しくなったの？
英語の訳
- Why is Mary so nice all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 8495734
どうやって図書館カードを手に入れますか？
英語の訳
- How can I get a library card?
- How do you get a library card?
出典: Tatoeba文番号 7704521
トムはどうやって踊ればいいか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to dance.
出典: Tatoeba文番号 1698697
あの落ち葉をどうやって取り除けようか。
英語の訳
- How can I get rid of all those fallen leaves?
出典: Tatoeba文番号 230422
この絵をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by this painting?
出典: Tatoeba文番号 222637
この機械はどうやって操作するのですか。
英語の訳
- How do you operate this machine?
出典: Tatoeba文番号 222481
そこへはどうやって行けばいいのですか。
英語の訳
- How can I get there?
出典: Tatoeba文番号 213600
そんなアイデアをどうやって思い付いたの？
英語の訳
- How did you hit upon such an idea?
出典: Tatoeba文番号 204441
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
英語の訳
- Why not apologize and ask for his pardon?
出典: Tatoeba文番号 201446
どうやってボンネットを開けるのですか。
英語の訳
- How do I open the hood?
- How do I open the bonnet?
出典: Tatoeba文番号 201157
画集やカタログはどこで売っていますか。
英語の訳
- Where can I go to buy art books and catalogues?
- Where can I go to buy art books and catalogs?
出典: Tatoeba文番号 185467
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
参観者は動物にえさをやってはいけない。
英語の訳
- Visitors may not feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 169442
仕事なしでどうやって生活していくのか。
英語の訳
- How will you manage without a job?
出典: Tatoeba文番号 169163
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
英語の訳
- The burglar broke into the house under the cover of night.
出典: Tatoeba文番号 125343
日本への電話はどうやってするのですか。
英語の訳
- How can I make a telephone call to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122389
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
英語の訳
- I have no idea how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 120798
彼女はもう一度それをやってみるだろう。
英語の訳
- She'll try it once more.
出典: Tatoeba文番号 91390
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
英語の訳
- She took an active part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86924
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
英語の訳
- Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
トムって、同時通訳になりたがってるんだ。
英語の訳
- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594210