使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうやってを含む例文一覧
どうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全891件25件表示
トムは、どうやって読むかを学びたかった。
英語の訳
- Tom wanted to learn how to read.
出典: Tatoeba文番号 8215921
どうやってコンサートを見つけたんですか。
英語の訳
- How did you come across the concert?
出典: Tatoeba文番号 6832859
あれをやったのがトムだと、どうして思うの？
英語の訳
- Why do you think it was Tom who did that?
- Why do you think that it was Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 3588713
ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the nerve to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172797
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the courage to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172442
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
英語の訳
- How can I meet this quota?
出典: Tatoeba文番号 237498
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
英語の訳
- How did you come by the money?
出典: Tatoeba文番号 232498
あの珍本をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 230570
その交通事故はどうやって起きたのですか。
英語の訳
- How did the traffic accident come about?
- How did the traffic accident happen?
出典: Tatoeba文番号 210801
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
英語の訳
- I got a premium for subscribing to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210485
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206384
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
英語の訳
- How do I get to Chinatown?
出典: Tatoeba文番号 202969
どうやってあの契約を成立させたんですか。
英語の訳
- How did you pull off that agreement?
出典: Tatoeba文番号 201166
どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you obtain this painting?
出典: Tatoeba文番号 201163
どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
英語の訳
- Nothing would persuade him.
出典: Tatoeba文番号 201156
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
英語の訳
- How can you break the news to her?
出典: Tatoeba文番号 201138
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
英語の訳
- However you do it, the result will be the same.
- No matter how you do it, the results will be the same.
出典: Tatoeba文番号 199375
ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。
英語の訳
- Halley's Comet comes round once every eighty years.
出典: Tatoeba文番号 197798
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197539
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
英語の訳
- How in the world did you do it?
出典: Tatoeba文番号 190348
何度もやってみたが、うまくいかなかった。
英語の訳
- I tried again and again, but I couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 187349
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by this money?
出典: Tatoeba文番号 177854
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence?
出典: Tatoeba文番号 177330
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
私はもう一度やってみようと決心しました。
英語の訳
- I decided to try again.
出典: Tatoeba文番号 158766