使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかしてを含む例文一覧
どうにかしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,499件25件表示
どうしてそのように考えられるのですか。
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 201548
どうしてそんな結論に到達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at such a conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201530
どうして彼を知るようになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 201416
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 201270
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
英語の訳
- Please call him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201251
どこに駐車したらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where to park my car.
出典: Tatoeba文番号 200918
どのようにしてこの問題を解きましたか。
英語の訳
- How did you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 200361
どんなに感謝しても十分とはいえません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 199542
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
英語の訳
- Bob is down for the coming tennis competition.
出典: Tatoeba文番号 196015
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
貴社の活動方針についてご説明ください。
英語の訳
- Please indicate what action you will take.
出典: Tatoeba文番号 183046
教室に向かって子供たちは走っていった。
英語の訳
- The children ran toward the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180176
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
英語の訳
- What is it that makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 179125
君の家はどちらの方向に面していますか。
英語の訳
- What direction does your house face?
出典: Tatoeba文番号 178437
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
英語の訳
- Hard labor was beginning to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 174978
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
英語の訳
- Hiroki was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 173532
参観者は動物にえさをやってはいけない。
英語の訳
- Visitors may not feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 169442
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421
私たちの成功は君の努力にかかっている。
英語の訳
- Our success depend on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 166915
私には、どう考えたってわかりませんわ。
英語の訳
- I don't know what to think.
出典: Tatoeba文番号 164755
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
英語の訳
- As for myself, Saturday will be convenient.
出典: Tatoeba文番号 164436
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
英語の訳
- I remonstrated with him about his treatment of his children.
出典: Tatoeba文番号 156541
私は週に２、３回、ジムで運動している。
英語の訳
- I work out in a gym two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 156035
私は年に１度からだの検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 154654
私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
英語の訳
- I asked him if he would help me.
出典: Tatoeba文番号 154110