使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうにかこうにかを含む例文一覧
どうにかこうにかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,985件25件表示
あなたがたの学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where is your school?
出典: Tatoeba文番号 234187
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
英語の訳
- Why did you come here this morning?
出典: Tatoeba文番号 232503
あなたは何か雑誌を購読していますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 232251
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
英語の訳
- There is a telephone booth at the corner of the street.
出典: Tatoeba文番号 230575
このスカートは体にちょうどよくあう。
英語の訳
- This skirt hangs nicely.
出典: Tatoeba文番号 223641
この自動車はアルコールを燃料に使う。
英語の訳
- This car runs on alcohol.
出典: Tatoeba文番号 221548
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
英語の訳
- This vending machine won't accept 500 yen coins.
出典: Tatoeba文番号 221545
君はこの問題にどう片をつける気かね。
英語の訳
- How will you dispose of this problem?
出典: Tatoeba文番号 219428
この問題をどのように扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this matter?
- How should we deal with this matter?
出典: Tatoeba文番号 219344
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
その通りの交通量は本当にひどかった。
英語の訳
- Traffic on the street was really terrible.
出典: Tatoeba文番号 207736
その風船は風でどこかに運び去られた。
英語の訳
- The balloon was carried away somewhere by the wind.
出典: Tatoeba文番号 206923
どういうわけかあの子が好きになった。
英語の訳
- Somehow I have taken a fancy to that girl.
出典: Tatoeba文番号 201708
どうかこの情報は秘密にしてください。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 201679
どうか健康に十分気をつけてください。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201643
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why did you come home so late?
出典: Tatoeba文番号 201483
どういうふうにして学校に行きますか。
英語の訳
- How do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 201121
どこでドルをポンドに交換できますか。
英語の訳
- Where can I exchange my dollars for pounds?
出典: Tatoeba文番号 200987
どこでドルをポンドに両替できますか。
英語の訳
- Where can dollars be exchanged for pounds?
出典: Tatoeba文番号 200986
どんな要素がその反応に貢献したのか。
英語の訳
- What factor contributed to the reaction?
出典: Tatoeba文番号 199367
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
英語の訳
- Has Bob left the company for good this time?
出典: Tatoeba文番号 196013
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
英語の訳
- The children went to school in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189623