使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうとでもを含む例文一覧
どうとでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,519件25件表示
通りのどちら側にも駐車できます。
英語の訳
- You can park on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 125638
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
同じことが運動場でも見られます。
英語の訳
- You can see the same thing on the playing field.
出典: Tatoeba文番号 123723
彼が戻ってくるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here till he comes back.
- Let's wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120706
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
法のもとではすべての人は平等だ。
英語の訳
- All men are equal under the law.
出典: Tatoeba文番号 82698
トムが戻ってくるまで待っとこうよ。
英語の訳
- Let's wait until Tom comes back.
- Let's wait until Tom gets back.
出典: Tatoeba文番号 11559604
子供たちはソファの上で跳び始めた。
英語の訳
- The children started bouncing up and down on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11510819
どうしてもっと早く電話しなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me earlier?
出典: Tatoeba文番号 10531197
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
君達如き若者は、どうにも出来ない。
英語の訳
- There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.
出典: Tatoeba文番号 6742223
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
英語の訳
- When air dries, the throat dries, and cough comes out.
- Dry air causes thirst and coughing.
出典: Tatoeba文番号 1664165
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 1193485
彼に助言を求めてはどうでしょうか。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 1050404
世界で最も美しい場所はどこですか。
英語の訳
- Where is the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 527686
ガン細胞とはどのようなものですか。
英語の訳
- What is a cancer cell like?
出典: Tatoeba文番号 226074
その動物は檻から出ようともがいた。
英語の訳
- The animal struggled to get out of the cage.
出典: Tatoeba文番号 207445
その謎を解こうとしてもむだですよ。
英語の訳
- It is no use trying to solve the riddle.
出典: Tatoeba文番号 207397
どういっても七時までにいかないと。
英語の訳
- However we go, we must get there by seven.
出典: Tatoeba文番号 201696
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
どうやってこの問題を解くのですか。
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 201160
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
英語の訳
- Any task may become painful.
出典: Tatoeba文番号 199447
もうどのくらい東京にいるのですか。
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 194378
運動も過度になると有害無益である。
英語の訳
- Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189402
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215