使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうであれを含む例文一覧
どうであれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全741件25件表示
彼の言っていることはある程度本当である。
英語の訳
- What he says is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 117550
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
英語の訳
- His action was animated by jealousy.
出典: Tatoeba文番号 117367
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
英語の訳
- He is a scientist and musician.
出典: Tatoeba文番号 109218
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
英語の訳
- Ascertain whether they are safe or not.
出典: Tatoeba文番号 98736
彼らは２度と互いに会えない運命であった。
英語の訳
- They were never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 98279
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
英語の訳
- The point is whether he will read the letter.
- The concern is whether he'll read the letter or not.
- The question is whether he'll read the letter or not.
出典: Tatoeba文番号 79816
ある種の毒は、適切に使用すれば有用である。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 11514264
これらの辞書の中であなたはどれが良いと思う？
英語の訳
- Which of these dictionaries do you think is the best?
出典: Tatoeba文番号 10071127
赤身のお肉に一番合うワインはどれでしょうか？
英語の訳
- Which wine goes best with red meat?
出典: Tatoeba文番号 9963831
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
英語の訳
- If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
- If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2696372
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
英語の訳
- Two of his children had died when they were babies.
出典: Tatoeba文番号 936192
日本は列島であり、山が多く、森は殆どない。
英語の訳
- Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
出典: Tatoeba文番号 797323
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
英語の訳
- His success on the examination is due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 237423
あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
英語の訳
- Whether you like it or not doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 234198
あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
英語の訳
- No matter where you go, you will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 234165
あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
英語の訳
- You may choose any of them.
出典: Tatoeba文番号 232562
すべての人間は平等であると信じられている。
英語の訳
- It is believed that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 214418
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
英語の訳
- That child felt secure in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 210112
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 201569
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
英語の訳
- Why does that require an apology?
出典: Tatoeba文番号 201542
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
英語の訳
- Why are you so hard on him?
出典: Tatoeba文番号 201431
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
英語の訳
- Snakes are animals I don't like in the least.
出典: Tatoeba文番号 196729
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
英語の訳
- I accept what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 178355