使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうであれを含む例文一覧
どうであれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全741件25件表示
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
英語の訳
- The final match was not so exciting.
出典: Tatoeba文番号 175909
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
子供は分け合うことを教えられるべきである。
英語の訳
- Children should be taught to share.
出典: Tatoeba文番号 168489
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
英語の訳
- How many hours of sleep do you need?
出典: Tatoeba文番号 136181
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
英語の訳
- What was his motive for setting the house on fire?
出典: Tatoeba文番号 120924
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
英語の訳
- I doubt that he can make a speech in public.
出典: Tatoeba文番号 119974
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
英語の訳
- Whether he will succeed or not depends on his efforts.
- His success depends on the work he puts in.
出典: Tatoeba文番号 119892
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
英語の訳
- His company makes profits from car exports.
出典: Tatoeba文番号 117910
彼の言っていることの大方に私は同感である。
英語の訳
- I am in agreement with most of what he says.
出典: Tatoeba文番号 117551
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
英語の訳
- He represented the labor union on the committee.
出典: Tatoeba文番号 113104
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
英語の訳
- He lives somewhere about the park.
- He lives somewhere near that park.
出典: Tatoeba文番号 111678
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107172
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
英語の訳
- The question is whether he will agree with us.
出典: Tatoeba文番号 79814
もう一度聞きます。あなたのお父さんは誰ですか？
英語の訳
- Once again, who is your father?
出典: Tatoeba文番号 13894320
彼は親しみやすい若人である。私は彼が好きだ。
英語の訳
- He is a personable young man. I like him.
出典: Tatoeba文番号 13810757
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
英語の訳
- I like you, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096337
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
英語の訳
- I'm not sure if he saw it.
出典: Tatoeba文番号 2045913
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
英語の訳
- It is doubtful whether he did his homework by himself.
出典: Tatoeba文番号 1979920
机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
英語の訳
- There is a book about dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1698660
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 226500