使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうぞを含む例文一覧
どうぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全663件25件表示
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
英語の訳
- Do you spend more time with your friends or with your family?
- Do you spend more time with your friends or your family?
出典: Tatoeba文番号 2304924
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
英語の訳
- Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
出典: Tatoeba文番号 1470780
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
英語の訳
- Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
出典: Tatoeba文番号 1470777
「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」
英語の訳
- "May I use this pencil?" "Yes, you may."
出典: Tatoeba文番号 1170842
「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
英語の訳
- "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
出典: Tatoeba文番号 236616
「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
英語の訳
- "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
出典: Tatoeba文番号 236355
「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
英語の訳
- "May I use your telephone?" "By all means."
出典: Tatoeba文番号 236218
お客様にご満足いただけるように努力しております。
英語の訳
- We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224183
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in on us when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224147
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
英語の訳
- Please write down what I am going to say.
- Please write down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 218955
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
英語の訳
- This is the most massive structure I have ever seen.
- This is the most massive structure I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218371
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
英語の訳
- I don't think the house is as big as we hoped.
- I don't think the house is as big as we'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 212085
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
英語の訳
- There is still serious racial hatred against black people.
出典: Tatoeba文番号 172980
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
英語の訳
- Her one wish was to see her son again.
出典: Tatoeba文番号 93873
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
英語の訳
- Will everyone please stick with it to the last moment.
出典: Tatoeba文番号 74375
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
英語の訳
- The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
出典: Tatoeba文番号 74258
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
英語の訳
- Imagination affects every aspect of our lives.
出典: Tatoeba文番号 5007
トムがゲームに使ってる時間には、さぞ驚くだろうね。
英語の訳
- You'd be amazed how much time Tom spends playing games.
出典: Tatoeba文番号 8984743
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
英語の訳
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 1038391
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
英語の訳
- We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
出典: Tatoeba文番号 237437
「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、どうぞ」
英語の訳
- "Would you mind me smoking?" "Certainly not."
出典: Tatoeba文番号 236515
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
英語の訳
- Please tell me why you don't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 231400
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
英語の訳
- Please make my excuses for absence to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226626
そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
英語の訳
- The frightened boy's heart palpitated with terror.
出典: Tatoeba文番号 213321