使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうせを含む例文一覧
どうせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,151件25件表示
私は日曜日にはどこへも行きません。
英語の訳
- I am not going anywhere on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154688
私は彼ほど上手に英語を話せません。
英語の訳
- I can't speak English as well as he.
- I can't speak English as well as he can.
出典: Tatoeba文番号 153738
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 152767
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
英語の訳
- The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 150271
小さな村では生活はひどく単調です。
英語の訳
- Life is very flat in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146995
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
英語の訳
- People are suffering from the contamination of the water supply.
出典: Tatoeba文番号 144090
成功したいと思うなら努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you should make efforts.
出典: Tatoeba文番号 143291
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
英語の訳
- Where is there a soft drink vending machine?
出典: Tatoeba文番号 142861
生理用ナプキンはどこにありますか。
英語の訳
- Where are the sanitary napkins?
出典: Tatoeba文番号 142674
青銅は銅とすずから成り立っている。
英語の訳
- Bronze is composed of copper and tin.
出典: Tatoeba文番号 142559
石炭は化学的にダイヤと同類である。
英語の訳
- Coal is chemically allied to diamonds.
出典: Tatoeba文番号 142334
先週の土曜日は買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141835
戦争が起こったら私たちはどうなるの？
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141307
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
英語の訳
- The campaign succeeded and she won the election.
- The campaign was successful and she won the election.
出典: Tatoeba文番号 141032
電気自動車の性能はよくなっている。
英語の訳
- The performance of electric cars has improved.
出典: Tatoeba文番号 124836
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
英語の訳
- Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124483
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 124462
東海道線は台風で麻痺状態になった。
英語の訳
- The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 124288
動物に食べ物をやってはいけません。
英語の訳
- Don't feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 123771
同級生は彼女のよさが解っていない。
英語の訳
- Her classmates do not appreciate her.
出典: Tatoeba文番号 123685