使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうせを含む例文一覧
どうせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,151件25件表示
その子ども達は十分な世話を受けた。
英語の訳
- The children were well looked after.
出典: Tatoeba文番号 210285
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その洗濯機の使い心地はどうですか。
英語の訳
- How do you find your washing machine?
- Do you find that washing machine easy to use?
出典: Tatoeba文番号 208463
その地図の上の太い線は道路を示す。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 207867
その店では、台所用品を扱っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 207664
その風景は言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 206928
ちょうど宿題をすませたところだよ。
英語の訳
- I have just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 202907
どうかその本を貸してくれませんか。
英語の訳
- Could you lend me the book?
出典: Tatoeba文番号 201668
どうか埋め合わせをさせてください。
英語の訳
- Please let me make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201608
どうぞ道を教えてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 201254
どうもその点がよくわかりませんね。
英語の訳
- I'm not too clear about that point.
出典: Tatoeba文番号 201201
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
英語の訳
- Sometimes I doubt your intelligence.
出典: Tatoeba文番号 201061
どちらの王子が正統な王位継承者か。
英語の訳
- Which prince is the legitimate heir to the throne?
出典: Tatoeba文番号 200763
とにかく彼が成功したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised by his success.
出典: Tatoeba文番号 200444
どのようにして生活していきますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 200354
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
英語の訳
- You should not adulterate wine with water.
出典: Tatoeba文番号 197135
もう一息努力すれば成功するだろう。
英語の訳
- Make one more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194343
もう一度おっしゃってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 194337
もう一度説明してくださいませんか。
英語の訳
- Would you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 194292
ジェリー、もう一度説明してくれよ。
英語の訳
- Explain it once more, Jerry.
出典: Tatoeba文番号 194291
もう十分ほどお待ち下さいませんか。
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 194163
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
英語の訳
- The rocket put a communications satellite into orbit.
出典: Tatoeba文番号 192212
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
英語の訳
- The spaceship is out of orbit around the moon.
出典: Tatoeba文番号 189868
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
英語の訳
- The satellite is in orbit around the moon.
出典: Tatoeba文番号 188969
仮説のない科学など想像もできない。
英語の訳
- We cannot conceive science without a hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 188178