使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうするかを含む例文一覧
どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,843件25件表示
彼は妻に衝動買いするなと言った。
英語の訳
- He told his wife not to buy on impulse.
出典: Tatoeba文番号 106899
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
英語の訳
- With all his boasting, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 104787
彼らは労働組合を組織するだろう。
英語の訳
- They will organize a labor union.
出典: Tatoeba文番号 96015
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
英語の訳
- Whether she agrees or not is the question.
出典: Tatoeba文番号 95407
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
英語の訳
- I find her manner a little hard to take.
出典: Tatoeba文番号 94149
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
英語の訳
- Rich soil yields good crops.
出典: Tatoeba文番号 85836
払えるかどうか分からないざます。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 83844
なるほど、確かに便利な機能ですね。
英語の訳
- I see. That's certainly a useful feature.
出典: Tatoeba文番号 10946051
会社は複数の労働法に違反している。
英語の訳
- The company is violating multiple labor laws.
出典: Tatoeba文番号 10906874
この単語って、どう発音するか分かる？
英語の訳
- Do you know how to pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 10859487
成功するかどうかは、努力次第だよ。
英語の訳
- Success depends on effort.
出典: Tatoeba文番号 10206885
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
どうぞ食べて。お腹すいてるんでしょ？
英語の訳
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9832618
土・日も自習室って開いてるんですか？
英語の訳
- Are the individual study rooms open even on Saturdays and Sundays?
出典: Tatoeba文番号 9779025
もし誰かが私たちを見てたらどうする？
英語の訳
- What if someone sees us?
- What should we do if someone sees us?
- What'll we do if someone sees us?
出典: Tatoeba文番号 8603482
ケーキが膨らまなかったらどうするの？
英語の訳
- What if the cake doesn't rise?
出典: Tatoeba文番号 8582497
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
まれに、大きな有蹄動物を捕獲する。
英語の訳
- In rare cases, it preys on large ungulates.
出典: Tatoeba文番号 3322515
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
英語の訳
- Chicken pox is a common sickness in children.
出典: Tatoeba文番号 2944660
どこに住んでいるかもう一度言って。
英語の訳
- Tell me again where you live.
出典: Tatoeba文番号 2129983
私の頭がどうかしてると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073496
もし彼が来なかったら、君どうするの？
英語の訳
- If he doesn't come, what will you do then?
- If he doesn't come, what'll you do?
出典: Tatoeba文番号 1056534
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
英語の訳
- He will get better in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235477