使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうするかを含む例文一覧
どうするかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,843件25件表示
あなたの姓はどう発音するのですか。
英語の訳
- How do you pronounce your last name?
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 233141
あなたの名字はどうつづるのですか。
英語の訳
- How do you spell your family name?
出典: Tatoeba文番号 233001
あなたの名前はどうつづるのですか。
英語の訳
- How do you spell your name?
出典: Tatoeba文番号 232990
あなたは将来どうするつもりですか。
英語の訳
- What do you intend to do with your future?
出典: Tatoeba文番号 231846
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
このコートは素敵だけど高価すぎる。
英語の訳
- This coat is nice, but too expensive.
出典: Tatoeba文番号 223810
この教会はどれくらい古いんですか。
英語の訳
- How old is this church?
出典: Tatoeba文番号 222345
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
ご希望にそえるかどうかみてみます。
英語の訳
- I'll see if there's anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 217187
すべての人は神の前では平等である。
英語の訳
- All men are equal before God.
出典: Tatoeba文番号 214433
その動物を育てることは可能ですか。
英語の訳
- Is it possible for me to raise the animal?
出典: Tatoeba文番号 207443
どうしたらあの日々が忘れられるか。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 201597
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527
ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 201054
どちらの側が攻撃しているのですか。
英語の訳
- Which side is batting?
出典: Tatoeba文番号 200752
もうどのくらい東京にいるのですか。
英語の訳
- How long have you been living in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 194378
何が台所で料理されているのですか。
英語の訳
- What is cooking in the kitchen?
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 187923
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
金をどぶに捨てるようなものである。
英語の訳
- It's money down the drain.
出典: Tatoeba文番号 179706
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
英語の訳
- We expect him to come back soon.
- We think he'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 165341
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
私はこの映画を見ると必ず感動する。
英語の訳
- I can never see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 160964